1 00:00:44,680 --> 00:00:47,240 میدونی چرا، بعلاوه و بعلاوه برابر است با مثبت، 2 00:00:47,360 --> 00:00:49,880 و منهای و منهای برابر با مثبت است، 3 00:00:50,280 --> 00:00:52,800 و، مثبت و منفی برابر با منهای است؟ 4 00:00:52,960 --> 00:00:57,120 زیرا جفت و جفت برابر است با یک جفت و یک جفت و یک 5 00:00:57,760 --> 00:00:59,200 جفت نیست 6 00:00:59,320 --> 00:01:02,440 آیا کسی می تواند این را دوباره به من بگوید؟ آیا هر کسی می تواند - 7 00:01:02,480 --> 00:01:03,600 -چه مزخرفی! 8 00:01:04,240 --> 00:01:06,840 چرا این کار را کردی! چرا این کار را کردی؟ 9 00:01:07,120 --> 00:01:09,080 چرا این کار را کردی؟ چرا! 10 00:01:09,440 --> 00:01:11,360 چرا! چرا این کار را کردی! 11 00:01:11,520 --> 00:01:12,520 چرا؟ 12 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 چرا؟ 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 چرا! 14 00:01:31,840 --> 00:01:35,360 من از شنیدن آن عمیقا متأسفم چه اتفاقی برای خانواده شما افتاد 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,080 اما تقصیر پسرم نیست. 16 00:01:38,880 --> 00:01:40,400 همیشه یک چیز را به خاطر بسپار 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,240 شما می توانید همه چیز را در زندگی بخرید اما طول عمر 18 00:01:44,520 --> 00:01:45,920 خداوند فرزند خودش را پس گرفت. 19 00:01:46,440 --> 00:01:48,120 پسرم فقط وسیله بود. 20 00:01:49,400 --> 00:01:52,160 تنها شوهرت بود دارنده درآمد در خانواده شما 21 00:01:53,120 --> 00:01:57,000 اجرای آن دشوار خواهد بود خونه الان اما نگران نباشید. 22 00:01:58,080 --> 00:02:03,520 من، آدیپ میرزا، قسم می خورم که همه را تحمل کنم هزینه های شما برای زندگی من 23 00:02:03,960 --> 00:02:07,240 اگر باور نمی کنی، یک چک سفید برایت می نویسم. 24 00:02:07,720 --> 00:02:09,800 شهاب، چک را به او بده. 25 00:02:11,240 --> 00:02:15,280 پول داده شده را بیرون بکشید، و پرونده پسرم را پس گرفت. 26 00:02:16,640 --> 00:02:18,400 این را یک درخواست فروتنانه در نظر بگیرید. 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,120 -خواهش میکنم خواهر -غیر ممکن است 28 00:02:22,040 --> 00:02:23,720 من پرونده را پس نمی گیرم! 29 00:02:24,240 --> 00:02:28,200 پسرت حیوان است... هیولا! 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,920 من او را می گذارم - 31 00:02:39,600 --> 00:02:44,680 فکر کن می توانی ادیب میرزا را بگذاری پسر در زندان؟ شما اینطور فکر می کنید؟ آیا شما؟ 32 00:02:46,320 --> 00:02:48,800 من زندگی را از تو می گیرم! 33 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 -سلام آقا -سلام 34 00:03:26,160 --> 00:03:27,600 -آقا -شهاب به آن رسیدگی خواهد کرد. 35 00:03:28,640 --> 00:03:30,840 من شنیدم که آریان چه کرد به معلمش دیروز 36 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 او قبلاً خیلی به هم ریخته است. 37 00:03:33,160 --> 00:03:35,320 -تصور کن آینده اش چی میشه... -هوم 38 00:03:38,160 --> 00:03:41,680 من نگران آینده ام نیستم 39 00:03:44,880 --> 00:03:47,120 نه در مورد گذشته ام. 40 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 فقط یک نفر هست من اهمیت می دهم. 41 00:03:59,360 --> 00:04:00,840 نیتو 42 00:04:06,080 --> 00:04:09,400 Nitu فقط مال من است. 43 00:04:40,840 --> 00:04:47,120 اگر شاه جهان می توانست تاج را بسازد محال از عشقش به ممتاز، 44 00:04:53,520 --> 00:04:56,320 سپس، من می توانستم نه تنها یکی بسازم 45 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 اما صد تاج محل از این قبیل! 46 00:05:07,760 --> 00:05:12,640 و من حتی می توانستم صد تا را خرد کنم تاج محل به زمین 47 00:05:12,800 --> 00:05:14,440 و بر سرشان قبرستان بساز! 48 00:05:21,280 --> 00:05:23,920 نیتو اشتیاق من است. 49 00:05:24,800 --> 00:05:27,840 نیتو قلب من است. 50 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 اگه نفهمیدم 51 00:05:32,360 --> 00:05:36,760 من می توانم تمام این دنیا را نابود کنم! 52 00:05:38,600 --> 00:05:43,560 و من می توانم خود نیتو را نابود کنم! 53 00:05:59,280 --> 00:06:02,480 آویزان آریان! عدالت برای قتل نیتو! 54 00:06:02,640 --> 00:06:06,920 خواسته ما را برآورده کنید! آویزان آریان! عدالت برای قتل نیتو! 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,720 (شعارها ادامه دارد) 56 00:06:12,520 --> 00:06:16,240 ما در محل دادگاه هستیم همین الان 57 00:06:16,320 --> 00:06:19,640 می بینید، شلوغ است با معترضان، 58 00:06:19,840 --> 00:06:22,600 وکلا، وکلا و روزنامه نگاران. 59 00:06:22,880 --> 00:06:27,120 تن ها جوخه آورده شده اند برای کنترل اوضاع 60 00:06:27,400 --> 00:06:30,760 اما همانطور که می بینید، آنها هستند ناتوانی در کنترل جمعیت 61 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 همانطور که همه ما آگاه هستیم، دلیل پشت این طغیان عظیم 62 00:06:35,200 --> 00:06:38,000 شنیدن نیتو است پرونده قتل امروز در دادگاه 63 00:06:38,240 --> 00:06:41,960 پرونده قتلی که مات و مبهوت شد کل ملت 64 00:06:42,200 --> 00:06:44,960 متهم، پدر آرین میرزا ادیب میرزا 65 00:06:45,240 --> 00:06:47,680 بزرگترین شبه قاره است سرمایه دار تجاری 66 00:06:47,840 --> 00:06:50,200 و یک سرمایه گذار اولیه از حزب 67 00:06:50,400 --> 00:06:53,160 او مردی فوق العاده تاثیرگذار است. 68 00:06:53,360 --> 00:06:55,920 آیا دوباره آرین میرزا مثل همیشه بیگناه بودن، 69 00:06:56,320 --> 00:06:58,720 آیا او دوباره بدون مجازات می ماند؟ 70 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 آیا او همچنان شکست ناپذیر خواهد ماند؟ حتی امروز؟ 71 00:07:02,160 --> 00:07:04,880 آیا پدرش می تواند ثابت کند که پسرش قاتل نیست؟ 72 00:07:05,080 --> 00:07:08,000 ما به همراه تمام ملت منتظر نتیجه باشید 73 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 متشکرم جناب عالی 74 00:07:51,880 --> 00:07:58,320 بزرگوار، امروز مرد که قرار است در این دادگاه محاکمه شود، 75 00:07:58,520 --> 00:08:02,320 او نیازی به معرفی ندارد 76 00:08:02,480 --> 00:08:07,560 چون من و تو و ملت او را به خوبی می شناسد 77 00:08:07,880 --> 00:08:10,480 تنها مردی که نمی داند هر چیزی در مورد او ادیپ میرزا است. 78 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 پدرش. 79 00:08:14,280 --> 00:08:20,520 لیست اشتباهات پسر توانمندش نسبتا طولانی است 80 00:08:21,160 --> 00:08:26,040 بیایید با اولی شروع کنیم. او یک معتاد به مواد مخدر است. 81 00:08:29,320 --> 00:08:30,600 نه... 82 00:08:32,240 --> 00:08:36,400 نه هر معتادی. او یک معتاد سطح افراطی مواد مخدر است. 83 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 سلام! 84 00:10:14,800 --> 00:10:18,160 هی اونو بگیر از ماشین خارج شده و او را به اینجا بکشانید. 85 00:10:18,400 --> 00:10:19,080 بله قربان 86 00:10:19,120 --> 00:10:22,320 از اطاعت از سیگنال من امتناع می کنید؟ من ماشین شما را بالا می اندازم! 87 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 پیاده شو 88 00:10:25,320 --> 00:10:27,560 -پیاده شو! -اگر پیاده شوم، 89 00:10:27,720 --> 00:10:29,280 همه شما زنده نخواهید شد 90 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 اوه، واقعا؟ 91 00:10:32,920 --> 00:10:36,720 آقا میگه ما زنده نمیمونیم اگر بیرون بیاید 92 00:10:36,880 --> 00:10:39,760 آیا اینطور است؟ ببینم کی زنده میمونه و چه کسی نمی کند! 93 00:10:39,960 --> 00:10:42,360 هی، بیا! برو بیرون! بیا! 94 00:10:43,920 --> 00:10:46,320 بیا بیرون وگرنه بهت شلیک میکنم 95 00:10:59,040 --> 00:11:02,360 برگرد! یا من شلیک می کنم! برگرد! 96 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 آقا! 97 00:11:13,320 --> 00:11:14,360 ببخشید قربان! 98 00:11:15,080 --> 00:11:16,360 مرا ببخش آقا! 99 00:11:16,680 --> 00:11:20,280 آقا من نفهمیدم تو هستی! آقا ببخشید! من متوجه نشدم! 100 00:11:20,400 --> 00:11:23,280 آقا شما میتونید برید آقا لطفا برو 101 00:11:23,440 --> 00:11:24,600 جاده را پاک کن! 102 00:11:24,920 --> 00:11:26,880 -هی، پاک کن! -برو کنار! برو کنار! 103 00:11:26,960 --> 00:11:29,760 -راه برایش باز کن! -پاک کن! برو کنار! 104 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 آقا 105 00:11:35,200 --> 00:11:38,120 او همه افسران ما را داشت تعقیب او از طریق داکا. 106 00:11:38,440 --> 00:11:40,720 بهش میگفتی "آقا" و حتی او را رها کنم؟ 107 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 چرا؟ 108 00:11:43,120 --> 00:11:44,920 او پسر ادیب میرزا است. 109 00:11:45,080 --> 00:11:46,200 دقیقا! 110 00:11:46,720 --> 00:11:48,280 او پسر ادیب میرزا است! 111 00:11:48,680 --> 00:11:51,600 فقط به خاطر ادیب میرزا پدرش است 112 00:11:52,000 --> 00:11:58,320 او این شهر داکا را باور دارد ملک شخصی پدرش است. 113 00:12:00,000 --> 00:12:05,360 او همیشه در شهر گشته است هر کاری می خواهد انجام دهد 114 00:12:05,600 --> 00:12:09,360 به خاطر پدرش قدرت ادیب میرزا. 115 00:12:09,840 --> 00:12:12,640 چیزی که همه ما در مورد آن می دانیم. 116 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 به نظر شما کیست در مورد شما صحبت می کنید؟ 117 00:12:16,160 --> 00:12:19,280 -یادت باشه این ادیب میرزا است. -اوه فقط نگاهش کن 118 00:12:19,480 --> 00:12:23,240 این فقط به خاطر این نفرت انگیز است اعتماد به نفس او 119 00:12:23,560 --> 00:12:25,840 که پسرش امروز اینجا ایستاده است. 120 00:12:26,760 --> 00:12:30,040 به هر حال. اکنون، بیایید در مورد شهرت او صحبت کنیم. 121 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 شهرت او؟ 122 00:12:33,200 --> 00:12:34,680 یک اثر هنری! 123 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 به پاکی گل! 124 00:12:37,000 --> 00:12:39,840 میدونی کدوم گل؟ گل جیمسونوید! 125 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 باعث بی قراری می شود حتی اگر شما آنقدر به آن نگاه کنید! 126 00:12:44,160 --> 00:12:47,920 به همین ترتیب، او هر بار بی قرار می شود 127 00:12:48,080 --> 00:12:51,440 چشمش را به دختری می دوزد! از بچگی! 128 00:12:51,880 --> 00:12:54,360 -چه مزخرفی! -حضرت 129 00:12:54,400 --> 00:12:58,760 تعداد زنانی که او بوده است درگیر در طول زندگی خود، 130 00:12:59,080 --> 00:13:04,040 حتی مقدار آبی که نوشیده ایم قابل مقایسه با آن نیست! 131 00:13:12,880 --> 00:13:19,760 او یک نخبه ثابت بوده است هتل ها و کلوپ های شهر داکا. 132 00:13:23,600 --> 00:13:26,320 هر وقت به دختری چشم دوخت، 133 00:13:26,840 --> 00:13:29,080 هر وقت دختری را دوست داشت، 134 00:13:30,440 --> 00:13:35,480 از پول و زور استفاده کرد راهش را با او داشته باشد 135 00:13:36,720 --> 00:13:40,280 و یکی از این باشگاه ها جایی است که 136 00:13:41,240 --> 00:13:44,160 داستان پرونده قتل نیتو آغاز شد. 137 00:14:01,800 --> 00:14:05,760 سعی میکنم فراموشت کنم اما من نمی توانم 138 00:14:05,880 --> 00:14:09,800 سعی میکنم فراموشت کنم اما تو عشق در گوش من مانند موسیقی است 139 00:14:10,040 --> 00:14:14,160 قلب من مثل موشک دیوانه است آتش در آن است، اما نمی تواند پرواز کند 140 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 وقتی میبینم که فرار میکنی قلب من از درد غرق می شود 141 00:14:17,840 --> 00:14:21,960 آتش عشق تو با ذهنم حقه بازی می کند 142 00:14:22,080 --> 00:14:26,000 در طول شب های بهار من در درون می سوزم 143 00:14:26,120 --> 00:14:30,400 من خودم را به خاطر عاشق شدن لعنت می کنم اما الان چه کسی می تواند جلوی من را بگیرد؟ 144 00:14:30,720 --> 00:14:34,760 حتی در خانه، مادربزرگ من نگه می دارد گوش دادن به آهنگ های عاشقانه در تلفنش 145 00:14:34,880 --> 00:14:38,840 اوه ماه بیا بیدارم کن از این رویا با خرج کردن 146 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 من هیچ نظری ندارم چه کسی خوب است و چه کسی شر 147 00:14:43,120 --> 00:14:46,840 اوه ماه بیا بیدارم کن از این رویا با خرج کردن 148 00:14:47,240 --> 00:14:51,040 من هیچ نظری ندارم چه کسی خوب است و چه کسی شر 149 00:14:51,440 --> 00:14:55,360 من هیچ نظری ندارم چه کسی خوب است و چه کسی شر 150 00:14:55,560 --> 00:14:59,200 من هیچ نظری ندارم چه کسی خوب است و چه کسی شر 151 00:15:07,960 --> 00:15:11,960 قلب تو مثل پرنده است اما پرواز نمی کند 152 00:15:12,080 --> 00:15:15,920 این به من امید می دهد، اما عاشق واقعی نمی شود 153 00:15:16,160 --> 00:15:20,280 مثل کلاغی که تخم می گذارد در لانه فاخته 154 00:15:20,360 --> 00:15:24,240 عشق شما فقط هدف نیست در قلبم لانه کنم 155 00:15:24,480 --> 00:15:28,320 تو عقب نخواهی رفت نخواهی گفت که دوستم داری 156 00:15:28,560 --> 00:15:32,400 تفاوت بین چیست پس تو و یک دیوانه؟ 157 00:15:32,480 --> 00:15:36,360 آتش عشق تو با ذهنم حقه بازی می کند 158 00:15:36,520 --> 00:15:40,600 در شبهای گرم بهاری من از درون می سوزم 159 00:15:40,760 --> 00:15:44,840 من خودم را به خاطر عاشق شدن لعنت می کنم اما الان چه کسی می تواند جلوی من را بگیرد؟ 160 00:15:45,040 --> 00:15:49,320 حتی در خانه، مادربزرگ من نگه می دارد گوش دادن به آهنگ های عاشقانه در تلفنش 161 00:15:49,400 --> 00:15:53,160 اوه ماه بیا منو نیشگون بگیر 162 00:15:53,320 --> 00:15:57,320 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 163 00:15:57,440 --> 00:16:01,440 اوه ماه بیا منو نیشگون بگیر 164 00:16:01,560 --> 00:16:05,520 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 165 00:16:05,800 --> 00:16:09,840 اوه ماه بیا منو نیشگون بگیر 166 00:16:10,080 --> 00:16:13,800 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 167 00:16:14,120 --> 00:16:18,000 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 168 00:16:18,320 --> 00:16:22,400 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 169 00:16:26,440 --> 00:16:30,480 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 170 00:16:34,840 --> 00:16:38,840 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 171 00:16:43,080 --> 00:16:47,400 نمی دانم چه کسی خوب است و چه کسی شر 172 00:16:48,080 --> 00:16:49,480 ببخشید آقا... 173 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 آقا ببخشید آقا... 174 00:16:52,200 --> 00:16:53,440 آقا... 175 00:17:07,480 --> 00:17:08,760 آقا 176 00:17:09,520 --> 00:17:11,440 دو دقیقه... لطفا؟ 177 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 آقا 178 00:17:22,560 --> 00:17:23,720 من نیتو هستم. 179 00:17:24,520 --> 00:17:28,600 من به عنوان دستیار مدیر کار می کنم در شرکت BNS IT. 180 00:17:29,080 --> 00:17:33,400 رئیس ما را به اینجا آورده بود در یک شام مهمانی موفقیت 181 00:17:34,440 --> 00:17:36,720 آقا اگه زحمتی نیست... 182 00:17:37,240 --> 00:17:38,800 می توانم چیزی بگویم؟ 183 00:17:41,600 --> 00:17:46,240 آقا، همراه با شرکت، 184 00:17:47,720 --> 00:17:50,600 من هم درگیر هستم یک موسسه خیریه 185 00:17:51,160 --> 00:17:56,360 ما مراقب سلامتی و غذا هستیم 186 00:17:56,680 --> 00:18:00,080 برخی از کودکان و سالمندان نیازمند اونجا 187 00:18:01,160 --> 00:18:02,400 آقا... 188 00:18:03,160 --> 00:18:09,520 دیدم خیلی پرتاب می کنی پول نقد در اطراف 189 00:18:10,760 --> 00:18:16,520 آقا اگه میشه لطف کنین مقداری پول برای خیریه ما 190 00:18:17,240 --> 00:18:21,840 عالی میشه قربان من نشان خواهم داد شما مشخصات سازمان 191 00:18:39,040 --> 00:18:41,880 می بینید که چقدر درمانده است بچه ها هستند 192 00:18:42,400 --> 00:18:43,640 لطفا آقا 193 00:18:43,720 --> 00:18:46,920 اگه تونستی حداقل کمک کن مقدار کمی ... 194 00:18:47,760 --> 00:18:48,840 لطفا آقا... 195 00:18:50,760 --> 00:18:51,960 بله قربان 196 00:19:03,880 --> 00:19:04,920 این خیلی است! 197 00:19:05,040 --> 00:19:08,320 خانم، ممکن است برای شما زیاد باشد اما برای آقا مقدار کمی است. 198 00:19:08,680 --> 00:19:09,920 همون چیزی که خواسته بودی 199 00:19:20,840 --> 00:19:24,160 خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون! خیلی ممنونم 200 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 هر نوشیدنی؟ 201 00:19:28,040 --> 00:19:30,320 ببخشید قربان ولی من... 202 00:19:31,240 --> 00:19:34,000 -من مشروب نمیخورم -خانم، مقداری آبمیوه چطور؟ 203 00:19:35,320 --> 00:19:36,360 باشه 204 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 ببخشید 205 00:19:46,000 --> 00:19:49,240 اتفاقا آقا... من هنوز اسم شما را نمی دانم. 206 00:19:49,640 --> 00:19:51,560 اسم آقا آرین میرزا است. 207 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 آریان میرزا. 208 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 اسم قشنگیه 209 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 اما آقا... 210 00:20:04,120 --> 00:20:07,360 من واقعاً کسی را ندیده ام به اندازه تو عالی 211 00:20:08,640 --> 00:20:12,640 من فقط یکبار پرسیدم و شما با خوشحالی چنین مبلغ هنگفتی اهدا کرد. 212 00:20:13,040 --> 00:20:15,120 خیلی ممنون آقا 213 00:20:22,040 --> 00:20:25,240 آقا از طرز حرف زدنش کاملا مشهود است، 214 00:20:25,800 --> 00:20:28,680 او حتی موافقت نمی کرد برای پنج برابر آن مقدار 215 00:20:29,560 --> 00:20:31,560 و حتی اگر از قدرت خود استفاده کنیم، 216 00:20:32,480 --> 00:20:36,960 او ترجیح می دهد خودکشی کند، از این رو، آب میوه. 217 00:20:39,200 --> 00:20:41,880 چیزی که با پول بدست نمیاد یا قدرت، 218 00:20:46,200 --> 00:20:48,400 صد در صد انحصاری است 219 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 -چی شده؟ -احساس ناراحتی میکنم 220 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 -نیتو؟ -باید پوک کنم، میخوام برم خونه. 221 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 -ما میریم خونه -میخوام برم خونه 222 00:21:29,680 --> 00:21:31,960 بگذار از اینجا بروم من می خواهم به خانه بروم. 223 00:21:32,160 --> 00:21:35,200 -ماشین رو متوقف کن -باشه هی... ماشینو نگه دار 224 00:21:43,680 --> 00:21:45,800 -شما کی هستید مردم؟ و-- -شس! 225 00:22:21,080 --> 00:22:26,560 نمی دانم چگونه پیدا کردید راه تو به قلب من 226 00:22:26,800 --> 00:22:32,320 شما همه پنجره ها را باز کردید با دستان گرمت 227 00:22:32,440 --> 00:22:35,160 سلام آقا... چرا کردی خودت زحمت بیایی اینجا؟ 228 00:22:35,520 --> 00:22:38,440 فقط میتونست منو احضار کنه 229 00:22:38,720 --> 00:22:42,000 آقا لطفا یک بار بیایید داخل آقا لطفا یک بار. 230 00:22:44,880 --> 00:22:48,160 روزها و شب ها را منتظر می مانم 231 00:22:48,280 --> 00:22:50,520 با قلبم باز شده به شما 232 00:22:50,760 --> 00:22:57,320 قلب من در اقیانوس غرق می شود آیا هرگز ساحلی پیدا خواهد کرد؟ 233 00:22:57,880 --> 00:23:03,680 گاهی اوقات تو آفتاب من هستی گاهی اوقات تو مهتاب من هستی 234 00:23:03,840 --> 00:23:09,440 چه دوستم داری یا نه 235 00:23:09,760 --> 00:23:15,600 گاهی اوقات شما را درک می کنم گاهی اوقات نمی توانم شما را درک کنم 236 00:23:15,840 --> 00:23:21,160 چه دوستم داری یا نه 237 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 آقا؟ 238 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 آقا؟ اینجا چیکار میکنی؟ 239 00:23:33,480 --> 00:23:35,840 امروز فقط به تو فکر می کردم 240 00:23:37,200 --> 00:23:41,600 شما برای چنین مبلغ هنگفتی اهدا کردید بچه های سازمان ما! 241 00:23:42,400 --> 00:23:47,760 آقا... خیلی خوب میشه میتونم فقط یه بار ببینمت... 242 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 مطمئنا 243 00:23:49,960 --> 00:23:51,120 موسسه خیریه آپانجان 244 00:23:55,520 --> 00:23:58,760 آقا پول زیادی اهدا کرده است برای ما 245 00:23:59,080 --> 00:24:00,280 از او تشکر کنید. 246 00:24:00,480 --> 00:24:02,200 ممنون آقا! 247 00:24:03,160 --> 00:24:04,320 ممنون آقا 248 00:24:08,040 --> 00:24:10,600 حالا از من تشکر کن! 249 00:24:37,400 --> 00:24:38,600 خداحافظ آقا 250 00:24:39,480 --> 00:24:40,600 خداحافظ 251 00:24:44,840 --> 00:24:48,040 خانم سلام خانم من یه چیزی دارم بهتون بگم 252 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 بله؟ 253 00:24:51,120 --> 00:24:55,760 من متوجه شده ام که آریان میرزا آمده است تا شما را پیاده کند 254 00:24:56,000 --> 00:24:57,640 آیا چیزی در مورد او می دانید؟ 255 00:24:59,840 --> 00:25:02,000 او بدترین فرد است در این دنیا 256 00:25:02,120 --> 00:25:04,080 جرمی نیست او متعهد نشده است 257 00:25:04,160 --> 00:25:07,080 خانم اگه باور نمیکنی او را در اینترنت جستجو کنید 258 00:25:07,400 --> 00:25:09,360 با او آشنا خواهید شد. 259 00:25:27,000 --> 00:25:31,680 چه زمانی تردید خود را رها خواهید کرد و پیش من بیای؟ 260 00:25:32,320 --> 00:25:38,480 وقتی دستم را بگیری، گذشته من پاک خواهد شد 261 00:25:38,800 --> 00:25:43,800 من تا آخر روز زنده خواهم ماند با امید 262 00:25:44,040 --> 00:25:50,160 خانه ما خانه خواهد بود به تمام شادی های دنیا 263 00:25:50,480 --> 00:25:53,520 روزها و شب ها را منتظر می مانم 264 00:25:53,800 --> 00:25:56,240 با قلبم باز شده به شما 265 00:25:56,440 --> 00:26:02,640 قلب من در اقیانوس غرق می شود آیا هرگز ساحلی پیدا خواهد کرد؟ 266 00:26:03,200 --> 00:26:06,360 -سلام؟ -آقا، لطفاً اجازه پرداخت را بدهید 267 00:26:06,400 --> 00:26:08,440 ماشین جدید آقا آریان. 268 00:26:08,800 --> 00:26:11,160 آیا باید تمام خیالاتش را به او اجازه دهم؟ 269 00:26:11,320 --> 00:26:15,280 پول آسان به دست نمی آید، اینطور است؟ به من گفتی کی زنگ زد؟ 270 00:26:15,520 --> 00:26:17,080 اینجا با من شوخی میکنی؟ 271 00:26:17,920 --> 00:26:19,280 سلام 272 00:26:19,480 --> 00:26:20,840 سلام 273 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 بیا 274 00:26:22,600 --> 00:26:25,560 -ولی من دارم کار میکنم... -کار شما می تواند صبر کند. بیا 275 00:26:26,720 --> 00:26:27,520 بیا 276 00:26:27,680 --> 00:26:33,360 گاهی اوقات تو آفتاب من هستی گاهی اوقات تو مهتاب من هستی 277 00:26:33,480 --> 00:26:39,000 چه دوستم داری یا نه 278 00:26:39,520 --> 00:26:45,440 گاهی اوقات شما را درک می کنم گاهی اوقات نمی توانم شما را درک کنم 279 00:26:45,560 --> 00:26:51,200 چه دوستم داری یا نه 280 00:26:54,520 --> 00:26:56,520 او خانه را به نام من خرید؟ 281 00:26:57,000 --> 00:26:58,080 نه آقا 282 00:26:58,680 --> 00:27:00,880 -پس برای پدرش؟ -نه قربان 283 00:27:01,480 --> 00:27:03,440 -آه پس برای خودش؟ -نه قربان 284 00:27:03,560 --> 00:27:05,080 بعد برای کی میخره؟ 285 00:27:05,200 --> 00:27:07,040 آقا... برای دختری به نام نیتو. 286 00:27:07,200 --> 00:27:10,480 پس چرا باید بپردازم برای آن؟ پول به همین راحتی به دست می آید، نه؟ 287 00:27:10,600 --> 00:27:14,000 اگه زنگ بزنی میزارم بکشمت من در مورد این دوباره! قطع کن 288 00:27:16,880 --> 00:27:21,040 آقا اعصابتو از دست دادی و از پرداخت پول خودداری کرد. 289 00:27:21,680 --> 00:27:23,120 اما چگونه می توانید پرداخت نکنید؟ 290 00:27:24,360 --> 00:27:26,080 شما باید پرداخت کنید، قربان. 291 00:27:26,920 --> 00:27:28,600 درد تو را درک میکنم 292 00:27:29,680 --> 00:27:32,400 میدونم خیلی حساسی وقتی نوبت به خرج کردن پول می رسد 293 00:27:33,080 --> 00:27:36,120 تو حتی ازدواج نکردی برای جلوگیری از هدر دادن پول 294 00:27:36,800 --> 00:27:40,400 -در حالی که آقا آریایی میلیون ها خرج می کند-- -هی 295 00:27:41,360 --> 00:27:44,200 لک؟ مقدار آن هیولا تا کنون هزینه کرده است 296 00:27:44,480 --> 00:27:46,320 حدود 500 تا 700 کرور است! 297 00:27:46,600 --> 00:27:50,080 من هنوز آن 500 تا 700 را دارم کرور آن را به اطراف پرتاب نکرده بود! 298 00:27:50,200 --> 00:27:52,800 او تمام آنچه را که دارم خسته خواهد کرد! 299 00:27:52,920 --> 00:27:54,360 من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. 300 00:27:54,560 --> 00:27:55,680 اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. 301 00:27:56,000 --> 00:27:58,400 من همیشه رویای داشتن را داشتم کل ملک! 302 00:27:58,560 --> 00:28:01,600 نه، من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. من او را تمام می کنم. 303 00:28:01,760 --> 00:28:03,440 -من میکشمش -اما آقا... 304 00:28:03,560 --> 00:28:06,480 من می دانم. می دانم، می دانم، این یک موضوع حساس است درسته؟ 305 00:28:06,880 --> 00:28:08,640 اما من راهی ندارم. 306 00:28:09,360 --> 00:28:11,480 آن را به گونه ای طراحی کنید طوری که هیچکس نفهمد 307 00:28:12,800 --> 00:28:14,440 که من در صحنه بودم 308 00:30:13,080 --> 00:30:14,600 خسس... 309 00:30:17,040 --> 00:30:19,840 سکوت! 310 00:30:28,120 --> 00:30:31,200 لطفا کمکم کنید به خاطر خدا... کمک کن آقا. 311 00:30:32,080 --> 00:30:34,120 پسرم از نظر جسمی ضعیف است. 312 00:30:34,680 --> 00:30:36,040 کمک کن و خداوند به تو برکت خواهد داد. 313 00:30:37,320 --> 00:30:39,520 به یک پدر، فرزند او هرگز سربار نیست. 314 00:30:39,920 --> 00:30:41,720 مهم نیست چقدر سنگین است. 315 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 بهش پول بده 316 00:30:49,680 --> 00:30:50,760 کل پشته. 317 00:30:53,920 --> 00:30:57,600 خداوند شما را برکت دهد، آقا! من برای شما دعا می کنم آقا! 318 00:31:01,760 --> 00:31:06,000 بنابراین، در این بخش می توانیم ببینیم رشد تا این نقطه وجود دارد. 319 00:31:14,120 --> 00:31:15,400 بیا 320 00:31:19,960 --> 00:31:21,240 چه خبر است؟ 321 00:31:26,440 --> 00:31:27,520 بله. 322 00:31:27,600 --> 00:31:31,400 شهاب، مردی که جلو ایستاده است از شما صاحب یک شرکت است. 323 00:31:32,280 --> 00:31:35,240 آریان در آنجا مشکلات ایجاد می کند. 324 00:31:35,760 --> 00:31:39,640 من معتقدم او فکر می کند که دارد به همین دلیل ضررهای زیادی را متحمل شد. 325 00:31:41,400 --> 00:31:42,920 یک چک 2 کروری به او پرداخت کنید. 326 00:31:43,360 --> 00:31:46,000 مطمئنا، دولا بای (برادر شوهر). من آن را فورا انجام می دهم. 327 00:31:46,280 --> 00:31:48,280 مطمئنا... باشه، باشه. بله... 328 00:31:51,400 --> 00:31:52,680 ممنون آقا 329 00:31:52,920 --> 00:31:54,280 -یه درخواست دارم -لطفا 330 00:31:54,600 --> 00:31:57,720 اگه بتونی عالی میشه به جای چک به صورت نقدی پرداخت کنید. 331 00:31:57,920 --> 00:32:00,520 مطمئناً من نقدی پرداخت خواهم کرد. البته. 332 00:32:01,400 --> 00:32:03,200 لعنت به جوینده طلا! از دفتر من برو بیرون! 333 00:32:03,400 --> 00:32:07,040 جایی برای فاحشه هایی مثل تو نیست اینجا! بیرون! بیرون! میگم برو بیرون! 334 00:32:07,040 --> 00:32:08,680 -آقا... -این چی بود! 335 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 پول نقد می خواستی؟ 336 00:32:11,000 --> 00:32:13,080 -اینم پول نقدت. -2 کرور برات ضرر کردم! 337 00:32:13,240 --> 00:32:16,920 به من توهین شد، تحقیر شدم! من باختم صورت من در مقابل مشتریانم! 338 00:32:17,200 --> 00:32:21,280 این به خاطر دخترانی مثل شماست زنان شاغل شرمنده هستند! 339 00:32:21,640 --> 00:32:24,040 به دولا بای بگویید که من پول نقد پرداخت کردم. اما... 340 00:32:24,560 --> 00:32:27,400 در مورد این پول نقد به او نگو اگر انجام دهید ... 341 00:32:27,720 --> 00:32:31,600 نیازی نیست اینجا کار کنی حالا برو تو اتاق خواب آریان کار کن! 342 00:32:33,640 --> 00:32:34,640 ترک کن 343 00:32:36,000 --> 00:32:37,360 من می گویم برو! 344 00:34:03,000 --> 00:34:06,280 سعی کردی غرامت بگیری از پدرم، من این را مهم نبودم. 345 00:34:06,360 --> 00:34:08,320 اما کاری که امروز با او کردی... 346 00:34:09,000 --> 00:34:11,800 که قابل بخشش نیست اگر او شما را نبخشد 347 00:34:13,160 --> 00:34:14,400 عذرخواهی کن 348 00:34:15,360 --> 00:34:17,280 معذرت خواهی کن ای رذل! بیا! 349 00:34:18,000 --> 00:34:19,880 مرا ببخش، نیتو! 350 00:34:20,000 --> 00:34:22,040 آقا، آقا... ببخشید! 351 00:34:22,480 --> 00:34:23,960 ببخشید قربان! 352 00:34:26,760 --> 00:34:28,600 لطفا مرا ببخش، نیتو. 353 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 آقا! 354 00:34:30,240 --> 00:34:32,440 شما نیازی به عذرخواهی ندارید به من آقا 355 00:34:32,880 --> 00:34:35,720 رفتارش با من... 356 00:34:36,320 --> 00:34:39,240 هر کسی همین را فرض می کند 357 00:34:39,800 --> 00:34:43,720 از شما طلب بخشش دارم به خاطر بدرفتاری با شما 358 00:34:44,360 --> 00:34:46,680 متاسفم لطفا از اینجا بروید 359 00:34:58,080 --> 00:34:59,200 چی میخوای؟ 360 00:35:00,520 --> 00:35:03,360 تو مرا در رختخوابت می خواهی، درست است؟ پس بیا! 361 00:35:03,800 --> 00:35:06,040 -بیا! -سلام! هی چی میگی! 362 00:35:06,440 --> 00:35:10,240 چی میگی... من... من تو را در رختخوابم می خواهم؟ 363 00:35:12,080 --> 00:35:16,200 میتونستم تو رو تو تختم داشته باشم همان روزی که با تو آشنا شدم! 364 00:35:16,480 --> 00:35:20,160 هر کاری که می کنم... من این کار را برای شما انجام می دهم. 365 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 چون... 366 00:35:23,240 --> 00:35:24,400 چون من... 367 00:35:26,440 --> 00:35:28,280 چون دوستت دارم 368 00:35:30,480 --> 00:35:33,000 دوستت دارم... دیوانه وار! 369 00:35:37,440 --> 00:35:39,480 اما من تو را دوست ندارم. 370 00:35:42,200 --> 00:35:44,280 چگونه کسی می تواند شما را دوست داشته باشد؟ 371 00:35:45,280 --> 00:35:49,000 نه فقط من نه دختر میخواهد دوستت داشته باشد 372 00:35:51,720 --> 00:35:52,720 چی داری؟ 373 00:35:54,640 --> 00:35:56,120 پول؟ 374 00:35:56,760 --> 00:35:57,840 قدرت؟ 375 00:35:58,800 --> 00:36:00,440 اما میدونی چی کم داری؟ 376 00:36:02,680 --> 00:36:03,720 انسانیت. 377 00:36:04,840 --> 00:36:06,240 شما یک معتاد هستید! 378 00:36:08,040 --> 00:36:11,720 مصرف مواد مخدر، مهمانی تمام روز... تکان دادن قدرت شما! 379 00:36:12,680 --> 00:36:14,880 آیا امکان ساخت خانه وجود دارد با تو 380 00:36:15,520 --> 00:36:19,800 و مطمئنم با قدرت تو می تونی منو ترغیب کنی باهات ازدواج کنم 381 00:36:21,640 --> 00:36:24,120 اما آن خانه پر خواهد شد با ترس 382 00:36:26,600 --> 00:36:27,720 نه عشق 383 00:36:47,440 --> 00:36:49,480 چگونه کسی می تواند شما را دوست داشته باشد؟ 384 00:36:50,280 --> 00:36:51,640 شما یک معتاد هستید! 385 00:36:51,880 --> 00:36:55,240 مصرف مواد مخدر، مهمانی تمام روز... تکان دادن قدرت شما! 386 00:37:51,040 --> 00:37:52,280 ای بدجنس! 387 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 چرا به من دارو دادی؟ 388 00:37:54,840 --> 00:37:58,480 من سعی می کنم مواد مخدر را ترک کنم! چرا به من دارو دادی؟ 389 00:37:58,800 --> 00:38:02,280 آقا دیدم بی قراری... میتونستم ببینم که تو عذاب میکشی 390 00:38:02,520 --> 00:38:06,080 -من نمیتونم تحمل کنم وقتی تو رنج میکشی. -باید تحمل کنی! 391 00:38:07,920 --> 00:38:10,280 همه باید تحمل کنید، من هم همینطور! 392 00:38:11,200 --> 00:38:14,840 آقا... راستش اینطوری نمیشه اینجوری آقا 393 00:38:16,320 --> 00:38:19,240 شما باید به یک توانبخشی بروید اگر می خواهید ترک کنید 394 00:38:24,760 --> 00:38:26,120 -دکتر؟ -بله قربان. 395 00:38:26,160 --> 00:38:27,600 هیچ کس نباید بفهمد من اینجا هستم. 396 00:38:27,760 --> 00:38:29,440 بله قربان مطمئنا 397 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 -ژیلو -هوم؟ 398 00:38:33,960 --> 00:38:37,720 اگر بابا (پدر) تماس گرفت به او بگویید من از کشور خارج شده ام. 399 00:38:38,720 --> 00:38:39,720 باشه قربان 400 00:39:21,280 --> 00:39:22,760 ببخشید آقای جیلو 401 00:39:23,040 --> 00:39:25,000 وضعیت آقای آریان بسیار انتقادی است 402 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 ما باید به ولی او اطلاع دهیم. 403 00:39:28,080 --> 00:39:29,520 اما او ما را منع کرد. 404 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 نمی دانم چه کنم. 405 00:39:34,000 --> 00:39:36,160 -سلام آقا -سلام 406 00:39:38,240 --> 00:39:41,680 من سعی کردم به آریان زنگ بزنم. او جواب نمی دهد. 407 00:39:42,320 --> 00:39:43,640 چه خبر است؟ 408 00:39:43,800 --> 00:39:46,280 آقا، آقا آریان همین الان به لندن رفتند. 409 00:39:46,400 --> 00:39:48,600 او به من گفت: «من اینجا حوصله ام سر رفته است. 410 00:39:48,840 --> 00:39:51,080 چند روزی در خارج از کشور خواهم ماند.» و آقا... 411 00:39:51,920 --> 00:39:54,520 او از من خواست که به شما بگویم نگران نباشید 412 00:39:55,600 --> 00:39:56,600 باشه 413 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 باشه... حالا دکتر لطفا درمان را به درستی ادامه دهید 414 00:40:00,480 --> 00:40:02,560 -ببینم چیکار میشه کرد -باشه 415 00:40:15,280 --> 00:40:16,280 -سلام؟ -خانم... 416 00:40:17,280 --> 00:40:18,920 من آقا آریایی هستم منشی شخصی 417 00:40:51,920 --> 00:40:54,040 این دعوا تو برای من میجنگی... 418 00:40:56,920 --> 00:40:58,880 من در آن با شما هستم. 419 00:41:26,000 --> 00:41:31,360 به من بگو، چگونه این اتفاق افتاد؟ 420 00:41:31,600 --> 00:41:36,280 همه زخم های من خوب شد با لمس شما 421 00:41:37,120 --> 00:41:42,120 به من بگو، آیا تا به حال این اتفاق افتاده است؟ 422 00:41:42,440 --> 00:41:47,400 آیا کسی تا به حال باز کرده است این را دوست دارید؟ 423 00:41:47,520 --> 00:41:52,680 من هیچ چیز دیگری نمی خواهم اما تو دیگر 424 00:41:52,800 --> 00:41:57,400 این جادویی است! این جادویی است! 425 00:41:58,360 --> 00:42:03,160 من در چشمان جادویی تو غرق شدم 426 00:42:03,880 --> 00:42:08,680 این جادویی است! این جادویی است! 427 00:42:09,280 --> 00:42:14,280 من عاشق عشق جادویی تو شدم 428 00:42:47,560 --> 00:42:52,480 زندگی من به هم ریخته است 429 00:42:53,280 --> 00:42:57,880 لطفا بیایید و آن را مرتب کنید 430 00:42:58,880 --> 00:43:03,520 من می توانم هر چیزی را رها کنم و هر چیزی که می خواهید 431 00:43:04,160 --> 00:43:08,360 اما من نمی توانم زندگی کنم بدون اینکه مال شما باشد 432 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 چه زمانی مال من می شوی؟ 433 00:43:12,760 --> 00:43:19,560 کی مرا نزدیک می کنی و من را مال خودت کن؟ لطفا به من بگویید؟ 434 00:43:19,840 --> 00:43:24,560 این جادویی است! این جادویی است! 435 00:43:25,680 --> 00:43:30,480 خودم را غرق کردم در چشمان جادویی شما 436 00:43:31,080 --> 00:43:35,880 این جادویی است! این جادویی است! 437 00:43:36,400 --> 00:43:41,520 خودم را گم کرده ام در عشق جادویی شما 438 00:44:04,280 --> 00:44:09,200 چه زمانی خودم را به شما تسلیم کردم؟ 439 00:44:09,760 --> 00:44:14,720 نمی توانم به یاد بیاورم چگونه و چه زمانی 440 00:44:15,120 --> 00:44:20,120 به دنبال امواج چشمانت 441 00:44:20,520 --> 00:44:25,120 من همچنان عمیق تر جریان دارم در قلب شما 442 00:44:26,640 --> 00:44:29,320 چه زمانی مال من خواهی شد؟ 443 00:44:29,440 --> 00:44:36,240 کی مرا نزدیک می کنی و من را مال خودت کن؟ لطفا به من بگویید؟ 444 00:44:36,440 --> 00:44:41,600 این جادویی است! این جادویی است! 445 00:44:41,760 --> 00:44:47,040 من در چشمان جادویی تو غرق شدم 446 00:44:47,520 --> 00:44:52,440 این جادویی است! این جادویی است! 447 00:44:52,680 --> 00:44:58,240 خودم را گم کرده ام در عشق جادویی شما 448 00:45:09,080 --> 00:45:10,720 به چی فکر میکنی؟ 449 00:45:11,560 --> 00:45:12,720 یک زندگی جدید 450 00:45:14,080 --> 00:45:16,360 یک سفر جدید ممنون نیتو 451 00:45:17,240 --> 00:45:19,080 برای اینکه به من زندگی زیبایی بخشید. 452 00:45:22,800 --> 00:45:24,640 من واقعا دوستت دارم نیتو 453 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 دوستت دارم 454 00:45:27,480 --> 00:45:28,680 من هم شما را دوست دارم. 455 00:45:31,200 --> 00:45:33,120 یک سورپرایز برای شما وجود دارد 456 00:45:33,280 --> 00:45:34,440 سورپرایز؟ 457 00:45:35,320 --> 00:45:36,600 -برای من؟ -هوم! 458 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 چیست؟ 459 00:45:38,240 --> 00:45:39,040 صبر کن 460 00:45:47,320 --> 00:45:48,400 پایش! 461 00:45:49,920 --> 00:45:51,440 هنوز یادت هست؟ 462 00:45:54,400 --> 00:45:56,240 رنگ مورد علاقه شما، 463 00:45:57,240 --> 00:46:01,600 مارک های ساعت و کفش که شما ترجیح می دهید، 464 00:46:02,360 --> 00:46:07,480 عطرهایی که دوست داری، فیلم هایی که به آنها علاقه دارید، 465 00:46:08,320 --> 00:46:12,000 ترتیب دقیق آهنگ ها روی شما لیست پخش ... همه را به یاد دارم. 466 00:46:12,680 --> 00:46:14,040 خدای من! 467 00:46:15,600 --> 00:46:17,600 -حالا پولش رو داشته باش. -به من بده 468 00:46:21,520 --> 00:46:23,040 هی آریایی! 469 00:46:25,360 --> 00:46:26,480 -سلام! -سلام... 470 00:46:27,800 --> 00:46:31,480 -حالت چطوره؟ -من خوبم خیلی وقت است. 471 00:46:31,720 --> 00:46:34,520 بیا معرفیت کنم به دوست دخترم 472 00:46:58,520 --> 00:47:00,240 نیتو... نیتو؟ 473 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 نیتو؟ 474 00:47:04,960 --> 00:47:07,320 نیتو، در را باز کن... لطفا! 475 00:47:09,880 --> 00:47:13,440 نیتو... نیتو، لطفا به من گوش کن. در را باز کن 476 00:47:14,840 --> 00:47:15,840 نیتو؟ 477 00:47:20,640 --> 00:47:23,280 نیتو، درو باز کن وگرنه من... 478 00:47:26,080 --> 00:47:28,760 نیتو درو باز کن وگرنه شلیک میکنم 479 00:47:30,720 --> 00:47:31,720 نیتو! 480 00:47:34,080 --> 00:47:35,320 نیتو! 481 00:47:51,200 --> 00:47:54,480 من آن را می دانستم. تو باز نمیکردی در خانه بود من تو را نترساندم 482 00:47:56,680 --> 00:47:58,720 خدای من! 483 00:48:00,160 --> 00:48:02,800 شما هرگز دوباره اینجوری منو بترسان! 484 00:48:03,680 --> 00:48:06,360 اگر سعی کنی مرا بترسانی اینجوری... 485 00:48:08,840 --> 00:48:10,480 بعد به خودم شلیک می کنم! 486 00:48:10,600 --> 00:48:11,840 نیتو! 487 00:48:14,440 --> 00:48:16,400 من می توانم همه چیز را تحمل کنم. 488 00:48:19,280 --> 00:48:22,000 اما من نمی توانم آن را تحمل کنم اگر بمیری! 489 00:48:30,320 --> 00:48:31,920 زندگی و مرگ من... 490 00:48:36,280 --> 00:48:38,480 هر دو در دست شماست 491 00:49:08,280 --> 00:49:10,720 -تولدت مبارک! -ممنونم! 492 00:49:19,280 --> 00:49:21,120 تولدت مبارک دادی (مادر بزرگ) 493 00:49:22,680 --> 00:49:25,320 قول داده بودم بگیرمت یک هدیه خاص، درست است؟ 494 00:49:27,480 --> 00:49:30,160 او اینجاست. هدیه خاص شما 495 00:49:30,440 --> 00:49:32,920 نیتو مادربزرگ من. برکت طلب کن 496 00:49:33,400 --> 00:49:34,400 هی... 497 00:49:34,640 --> 00:49:37,040 -تولدت مبارک دادی. -ممنون عزیزم. 498 00:49:37,560 --> 00:49:41,600 اوه خدای من! او دوست داشتنی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 499 00:49:42,040 --> 00:49:44,800 -تو خیلی خوشگلی! -تو هم خوشگلی دادی. 500 00:49:45,080 --> 00:49:49,400 اوه، من نیمی از آن زیبا نیستم همانطور که من در سن شما بودم 501 00:49:50,760 --> 00:49:52,440 تولدت مبارک مامان 502 00:49:52,760 --> 00:49:54,480 -ممنون عزیزم. -ام... مامان. 503 00:49:55,480 --> 00:49:56,760 -نیتو -میبینم 504 00:49:56,840 --> 00:49:59,120 -سلام -سلام 505 00:49:59,320 --> 00:50:00,880 من بابا را در اطراف نمی بینم. او کجاست؟ 506 00:50:01,040 --> 00:50:02,480 خوب، او باید در اطراف باشد. 507 00:50:03,720 --> 00:50:04,880 بیا... 508 00:50:05,040 --> 00:50:07,440 بگذارید شما را به پدرم معرفی کنم. بیا 509 00:50:10,160 --> 00:50:12,360 به پدرم بگو که این نمی تواند ادامه یابد. 510 00:50:12,640 --> 00:50:14,560 -اصلا مشکلی نیست-- -نه 511 00:50:14,600 --> 00:50:16,680 -تو مسئولی. باش-- -مامان (عمو). 512 00:50:17,240 --> 00:50:18,400 بابا کجاست؟ 513 00:50:18,600 --> 00:50:20,720 او باید جایی باشد در مهمانی... 514 00:50:20,880 --> 00:50:22,440 -میبینم -به هر حال صبر کن 515 00:50:22,560 --> 00:50:24,240 بگذارید شما را معرفی کنم. 516 00:50:24,480 --> 00:50:26,400 شاهزاده، پسر نابدخان. 517 00:50:26,720 --> 00:50:28,440 -سلام -آریان، برادرزاده من. 518 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 مامان 519 00:50:32,600 --> 00:50:33,800 این نیتو است. 520 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 سلام. 521 00:50:36,440 --> 00:50:37,680 -شاهزاده -بله؟ 522 00:50:37,880 --> 00:50:39,320 با دوست دخترم، نیتو آشنا شوید. 523 00:50:39,840 --> 00:50:40,920 اوه سلام... 524 00:50:45,360 --> 00:50:47,720 این یک آداب اساسی است با در آغوش گرفتن به کسی سلام کردن 525 00:50:47,840 --> 00:50:51,000 -فکر کنم نمیدونی خوش*ت. -ببخشید بیا 526 00:50:51,120 --> 00:50:53,840 او از آنجا نمی آید یک پیشینه معتبر، می بینید ... 527 00:50:54,000 --> 00:50:55,640 -گوش کن... -نه من خوبم 528 00:50:58,600 --> 00:50:59,920 چی گفتی؟ 529 00:51:01,000 --> 00:51:05,160 این چیه آریایی؟ بهش زنگ زدم او چیست بی فرهنگ 530 00:51:05,400 --> 00:51:08,320 آیا من اشتباه می کنم؟ به من بگو، من حرف بدی زدم؟ 531 00:51:09,160 --> 00:51:10,160 آریایی... 532 00:51:11,400 --> 00:51:14,600 -آریایی... -اگه مهمون نبودی... 533 00:51:15,960 --> 00:51:18,560 دست و پای تو را می بستم 534 00:51:20,120 --> 00:51:22,040 و شما را تکه تکه کرد! 535 00:51:22,280 --> 00:51:23,280 رها کن 536 00:51:23,840 --> 00:51:25,800 آریایی آروم باش بیا 537 00:51:25,920 --> 00:51:26,920 برو 538 00:51:27,640 --> 00:51:29,800 -برو -آریان بس کن! خنک کن... 539 00:51:29,920 --> 00:51:31,440 -آریایی! -ساکت باش 540 00:51:31,720 --> 00:51:33,800 من شاهزاده پسر نابد خان هستم! 541 00:51:33,920 --> 00:51:35,720 -بس کن -اگر اینقدر ادرار کنم، 542 00:51:35,880 --> 00:51:38,040 دخترانی مثل او در آن غرق خواهند شد. 543 00:51:38,280 --> 00:51:41,960 و تو به من توهین کردی برای دختر بی فرهنگی مثل خودش؟ 544 00:51:42,560 --> 00:51:45,480 به شاهزاده توهین کردی؟ من به شما رحم نمی کنم! 545 00:51:45,640 --> 00:51:46,800 -رهایم کن! -بس کن 546 00:51:47,400 --> 00:51:49,680 لطفا صبر کن... گوش کن لطفا! 547 00:52:02,120 --> 00:52:04,200 او مرا از یقه ام گرفته بود نه؟ 548 00:52:05,600 --> 00:52:09,080 جرات کرد به پرنس توهین کنه؟ من آن باگر را تمام می کنم! 549 00:52:09,400 --> 00:52:11,240 من او را تمام می کنم! 550 00:52:28,160 --> 00:52:30,480 همه، ساکت، ساکت! 551 00:52:30,840 --> 00:52:32,720 سر پایین! پایین! 552 00:52:34,520 --> 00:52:37,440 بشین! بشین! سر پایین! ساکت! 553 00:52:39,680 --> 00:52:40,800 بنشین! 554 00:52:42,280 --> 00:52:43,960 حرکت نکن! بنشین! 555 00:52:48,520 --> 00:52:52,160 چی گفتی؟ تو پسر نابد خان هستی، درسته؟ 556 00:52:53,040 --> 00:52:55,600 دخترانی مثل او در ادرار شما غرق می شوند؟ 557 00:52:55,880 --> 00:52:57,840 ****! 558 00:53:02,840 --> 00:53:05,080 خوب، امروز غرقت می کنم! 559 00:53:22,080 --> 00:53:24,520 شما به یک بابا بزرگ نیاز ندارید برای انجام این کار 560 00:53:26,880 --> 00:53:28,680 تنها چیزی که نیاز دارید جرات است! 561 00:53:54,640 --> 00:53:58,240 اون سگ bl**dy روی صورتم ادرار کرد و من هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم! 562 00:53:58,400 --> 00:54:01,600 اگر برادر بزرگم اینجا بود، او را تکه تکه می کرد! 563 00:54:01,760 --> 00:54:05,760 بایا (برادر بزرگتر) را صدا کنید و او را به این کشور بیاورید! 564 00:54:06,320 --> 00:54:09,400 دقیقا به همین دلیل است من او را به اینجا نیاوردم. 565 00:54:11,280 --> 00:54:13,440 من می دانم که او چقدر کشنده است. 566 00:54:14,160 --> 00:54:17,800 نه تنها او را قطع می کرد تکه تکه ... 567 00:54:18,280 --> 00:54:22,240 او کار را تمام کرده بود تمام خانواده آریان! 568 00:54:22,480 --> 00:54:25,080 افسران، ما آنها را شکار خواهیم کرد در عرض دو دقیقه! 569 00:54:25,160 --> 00:54:28,720 تمام گلوله هایی که داریم را می گذاریم امروز به فرهان بدجنس! 570 00:54:28,840 --> 00:54:30,760 -فهمیدی؟ -بله قربان! 571 00:54:31,040 --> 00:54:33,920 بیا، سریع حرکت کن! سریع! بیا! 572 00:54:35,560 --> 00:54:38,720 آقا من یه چیزی بگم؟ فرهان وحشی تر از ببر است! 573 00:54:40,120 --> 00:54:43,400 برای همین جرات کرد به همسرم تجاوز عمومی کرد! 574 00:54:43,760 --> 00:54:46,760 و او به این بسنده نکرد. حتی او را کشت! 575 00:54:47,080 --> 00:54:48,760 من به او رحم نمی کنم! 576 00:54:57,400 --> 00:54:59,040 اجازه دارم بیام داخل؟ 577 00:55:03,200 --> 00:55:06,840 اگر برای آن مقدر شده ای، راه رفتن به سمت شما خواهد آمد. 578 00:55:07,240 --> 00:55:08,720 بنابراین، من آمده ام. 579 00:55:12,040 --> 00:55:13,640 اوه، خدای من! 580 00:55:13,680 --> 00:55:17,520 فکر میکنی میتونی منو بکشی با این سلاح های ضعیف؟ 581 00:55:19,040 --> 00:55:22,160 ها؟ اما متاسفم، اینها کافی نخواهند بود 582 00:55:24,840 --> 00:55:27,320 شما به چیزی شبیه به ... 583 00:55:30,400 --> 00:55:31,480 این یکی 584 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 اینها را بگیر 585 00:56:26,960 --> 00:56:29,680 پاسپورت، ویزا و بلیط شما. 586 00:56:30,640 --> 00:56:32,600 فوراً این سرزمین را ترک کن 587 00:56:32,960 --> 00:56:38,560 آه خاک سرزمین من 588 00:56:39,160 --> 00:56:44,440 سرم را به تو تعظیم می کنم 589 00:56:46,040 --> 00:56:50,480 -من این کشور را ترک نمی کنم. -آها؟ ترک نمی کنی؟ 590 00:56:50,680 --> 00:56:54,440 خب پس بمون شما یک روز در میان به تجاوز جنسی ادامه می دهید 591 00:56:54,560 --> 00:56:57,280 و من باید بعد از تو تمیز کنم اینطور نیست؟ 592 00:57:00,400 --> 00:57:05,440 بابا تو الان پیر شدی شما این کار را نمی کنید باید هر کاری بکنن من مدیریت خواهم کرد. 593 00:57:05,520 --> 00:57:08,080 -خوبه؟ -میتونم ببینم چطوری مدیریت میکنی 594 00:57:08,160 --> 00:57:11,480 تو کشتي امروز یکسری پلیس 595 00:57:11,600 --> 00:57:13,480 این کاری است که شما انجام خواهید داد، ها؟ 596 00:57:13,640 --> 00:57:16,960 لطفا! سعی کن شرایطمو بفهمی! 597 00:57:17,280 --> 00:57:23,880 برو کنار وقتی همه چیز سرد می شود با گذشت زمان، شما را برمی گردانم. 598 00:57:24,240 --> 00:57:27,480 اجازه دهید شرایط را کنترل کنم تا آن زمان. 599 00:57:27,560 --> 00:57:30,320 آه خاک سرزمین من... 600 00:57:30,560 --> 00:57:33,080 سرم را خم می کنم 601 00:57:33,760 --> 00:57:35,480 ...به شما 602 00:57:35,640 --> 00:57:37,600 به همین دلیل به عنوان پدرش 603 00:57:37,720 --> 00:57:40,680 من برایش محدودیت قائل شدم بنابراین او نمی تواند برگردد. 604 00:57:41,040 --> 00:57:45,080 جنایت می کند و من باید فشار را تحمل کنم. 605 00:57:45,160 --> 00:57:47,440 آه، و این برای شما فشاری نیست؟ 606 00:57:47,520 --> 00:57:50,880 او روی پسر کوچکتر شما ادرار می کند صورت اما شما هیچ فشاری احساس نمی کنید! 607 00:57:51,000 --> 00:57:54,760 اینجوری میشستی روی صورتت ادرار کرده بود؟ 608 00:58:20,680 --> 00:58:22,120 ادیب میرزا 609 00:58:23,120 --> 00:58:25,880 فقط هر کسی نیست 610 00:58:26,720 --> 00:58:29,000 او در این کشور آدم بزرگی است. 611 00:58:29,560 --> 00:58:31,720 شما نمی توانید بی پروا باشید. 612 00:58:32,320 --> 00:58:33,760 صبر 613 00:58:34,320 --> 00:58:37,000 شما باید صبور باشید و هوشمندانه حرکت کنید 614 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 با سر خنک. 615 00:58:39,600 --> 00:58:45,040 و سپس وقتی که شما شات را می گیرید بوته مناسب را برای پنهان شدن پشت سر پیدا کنید. 616 00:58:45,120 --> 00:58:49,720 اوه، اما اینجا بوته ای نیست. فقط همه جا بیابان 617 00:58:49,880 --> 00:58:54,600 تو ***! او مرا تحقیر کرد جلوی تو هیچ کاری نکردی! 618 00:58:55,040 --> 00:58:57,520 حالا تو بیا اینجا به او کره بخورد؟ 619 00:58:57,720 --> 00:59:02,160 آخه! دهانت بوی ادرار می دهد! دور شوید. لطفا به من گوش کن 620 00:59:03,440 --> 00:59:07,680 بهتر است دست از ضرب و شتم بردارید بوش و از طریق آن فکر کنید. 621 00:59:08,160 --> 00:59:10,600 پسرت دلیل خوبی داره خشمگین شدن 622 00:59:10,760 --> 00:59:12,920 باگر روی صورتش ادرار کرد، او هنوز بوی تعفن می دهد! 623 00:59:13,040 --> 00:59:16,120 می آید روی پسرت ادرار می کند! شما قادر به انجام کاری نیستید! 624 00:59:16,400 --> 00:59:17,760 برای چه کسی این کار را کرد؟ 625 00:59:20,440 --> 00:59:24,000 برای اون دختر نگران نباشید که ****، من او را تمام می کنم. 626 00:59:33,120 --> 00:59:36,640 تنها کاری که باید انجام دهید این است که کار را تمام کنید آریان میرزا و ادیپ میرزا. 627 00:59:36,800 --> 00:59:39,520 تو، من، همه ما از آن سود می بریم. 628 01:00:55,400 --> 01:00:57,280 -ژیلو -آقا 629 01:01:00,480 --> 01:01:02,920 توپ را در زمین من بیاور. 630 01:01:19,040 --> 01:01:22,280 ببخشید آقا اینجا بیمارستانه اینجا نمیتونی سیگار بکشی 631 01:01:22,600 --> 01:01:24,360 لطفا بیرون سیگار بکشید 632 01:01:33,160 --> 01:01:35,520 آقا عملیات با موفقیت انجام شد. 633 01:01:36,080 --> 01:01:38,400 ما خانم را به کابین منتقل می کنیم. 634 01:01:52,440 --> 01:01:55,000 آقا، توپ در زمین ماست. 635 01:02:45,440 --> 01:02:48,280 -چرا سعی کردی بکشیش؟ -لطفا جان من را ببخش! 636 01:02:48,800 --> 01:02:52,360 لطفا اجازه بدهید بروم آقا! من برای شهاب کار می کنم آقا! 637 01:02:53,800 --> 01:02:57,160 آقا شهاب منو فرستاده بود! تقصیر من نیست! 638 01:02:57,640 --> 01:02:59,800 لطفا اجازه بدهید بروم آقا! لطفا! 639 01:03:01,600 --> 01:03:04,440 لطفا اجازه بدهید بروم... خواهش می کنم آقا! 640 01:03:52,360 --> 01:03:56,560 "رئیس، ما در مشکل هستیم! لطفا به هتل لوکس بیایید." 641 01:04:05,000 --> 01:04:06,680 ***! 642 01:04:11,840 --> 01:04:13,760 چه جور دردسری؟ 643 01:04:15,360 --> 01:04:18,200 دردسر بزرگ مامان 644 01:04:19,640 --> 01:04:24,840 می گویند عموها همیشه مراقب هستند برادرزاده های آنها 645 01:04:26,440 --> 01:04:29,600 حالا فهمیدم که هستی بزرگترین خطری که با آن روبرو هستم 646 01:04:29,680 --> 01:04:33,040 گوش کن برادرزاده من چیزی در این مورد نمی دانم. 647 01:04:33,320 --> 01:04:35,000 به من اعتماد کن... به من اعتماد کن! 648 01:04:35,840 --> 01:04:37,280 من همه چیز را می دانم. 649 01:04:38,160 --> 01:04:43,040 به اندازه کافی از بابا دزدی کردی برای ساختن ثروت در خارج از کشور 650 01:04:45,120 --> 01:04:46,880 اما من چیزی نگفتم. 651 01:04:47,640 --> 01:04:50,120 چون برای من مهم نیست. 652 01:04:53,000 --> 01:04:57,280 اما اکنون آنچه را که شما سعی کرده اید قاطی کن مامان... 653 01:04:59,480 --> 01:05:02,200 برای من بیشتر از همه مهم است 654 01:05:05,880 --> 01:05:09,480 چون برای من خیلی شخصی است. 655 01:05:12,640 --> 01:05:14,960 و در این رابطه 656 01:05:15,720 --> 01:05:19,600 هیچ کس در این دنیا نیست امان خواهم داد. 657 01:06:21,520 --> 01:06:23,000 آقا 658 01:06:23,480 --> 01:06:24,920 آقا آریایی 659 01:06:32,040 --> 01:06:33,440 ببخشید بابا 660 01:06:34,400 --> 01:06:37,560 اما مامان هر کاری کرد این درست نبود 661 01:06:38,200 --> 01:06:39,360 به همین دلیل... 662 01:06:45,120 --> 01:06:46,800 خانواده نیتو را دعوت کنید. 663 01:06:47,520 --> 01:06:49,840 من می خواهم ازدواج شما را نهایی کنم. 664 01:07:19,760 --> 01:07:23,120 چقدر دختر دوست داشتنی است! او خیلی زیباست! 665 01:07:23,360 --> 01:07:25,000 من او را خیلی دوست دارم! 666 01:07:27,400 --> 01:07:28,400 بابا 667 01:07:28,960 --> 01:07:30,000 این نیتو است. 668 01:07:30,720 --> 01:07:32,840 نیتو... این پدر من است. 669 01:07:34,800 --> 01:07:35,800 سلام 670 01:07:41,320 --> 01:07:43,080 پسر ***! 671 01:07:46,720 --> 01:07:47,720 چی! 672 01:07:48,560 --> 01:07:49,920 صدایم را شنیدی! 673 01:07:50,120 --> 01:07:52,880 تو پسر ****ی! 674 01:07:54,280 --> 01:07:55,360 نیتو! 675 01:08:25,640 --> 01:08:26,640 نیتو! 676 01:08:27,480 --> 01:08:29,960 چیکار میکنی؟ او پدر من است! 677 01:08:30,440 --> 01:08:31,520 هوم! 678 01:08:32,920 --> 01:08:34,040 درسته پدر 679 01:08:36,600 --> 01:08:38,120 من هم پدر داشتم 680 01:08:39,000 --> 01:08:42,640 نیتو... آماده ای؟ بیا سریع درستش کن 681 01:08:43,040 --> 01:08:46,000 -میای ابا. من تمام شده ام. -غذاتو تموم کن 682 01:08:46,040 --> 01:08:49,240 -لطفا صبر کن! -دیر اومدم الان نمیتونم بخورم. 683 01:08:49,280 --> 01:08:51,600 او فقط گوش نمی دهد! هی، گوش کن 684 01:08:51,680 --> 01:08:54,000 -بیا -ابتدا سوالات را با دقت بخوانید. 685 01:08:54,120 --> 01:08:55,240 -هوم -صبر کن 686 01:08:58,280 --> 01:08:59,280 بیا 687 01:08:59,520 --> 01:09:03,960 ابا... ابا... یادت باشه بیاری داروها در راه بازگشت... 688 01:09:04,000 --> 01:09:06,120 -خوبه؟ -بله عزیزم. من این کار را انجام خواهم داد. 689 01:09:23,600 --> 01:09:24,640 جعفر بهایی... 690 01:09:25,800 --> 01:09:26,920 می توانید شروع کنید. 691 01:09:27,640 --> 01:09:29,920 من نمی خواهم چیزی را شروع کنم دیگر 692 01:09:30,720 --> 01:09:32,440 من می خواهم کارها را تمام کنم. 693 01:09:33,240 --> 01:09:36,040 من بخشی از این حزب نخواهم بود دیگر 694 01:09:36,520 --> 01:09:40,120 -من اینجا هیچ امتیازی ندارم! -منم همینطوره! 695 01:09:40,200 --> 01:09:41,880 حتی من هیچی نمیگیرم امتیازات اینجا 696 01:09:42,040 --> 01:09:44,800 من می خواهم عقب نشینی کنم از این حزب 697 01:09:46,280 --> 01:09:47,280 عمو 698 01:09:49,280 --> 01:09:51,000 همه شما این حزب را اداره می کنید. 699 01:09:52,680 --> 01:09:56,960 حزب چگونه اداره خواهد شد بدون همه شما؟ 700 01:09:57,520 --> 01:10:02,840 حتی من هم محرومم. من نداشتم هر گونه امتیازی از حزب گرفت. 701 01:10:03,160 --> 01:10:04,640 پسرم فرحان... 702 01:10:04,760 --> 01:10:07,360 وقتی به زندان رفت در رابطه با پرونده پلیس 703 01:10:07,520 --> 01:10:09,680 من هم تحت فشار نبودم؟ 704 01:10:10,280 --> 01:10:14,320 تو تنها پسر پدرت هستی. باید با پدرت صحبت کنی 705 01:10:14,880 --> 01:10:17,880 حرف من برای او یک ریال ارزش ندارد. 706 01:10:18,840 --> 01:10:21,080 تنها چیزی که من دارم یک عنوان است. 707 01:10:21,200 --> 01:10:22,920 خب حالا چیکار کنیم؟ 708 01:10:24,760 --> 01:10:25,760 هوم... 709 01:10:28,680 --> 01:10:29,680 فکر میکنم... 710 01:10:31,000 --> 01:10:33,320 وقتی درختی دیگر میوه نمی دهد، 711 01:10:33,560 --> 01:10:35,880 آبیاری آن فایده ای ندارد 712 01:10:36,960 --> 01:10:39,120 باید ریشه کنش کنیم 713 01:10:40,040 --> 01:10:45,800 در عوض باید درخت بکاریم که اکنون می تواند به ثمر بنشیند. 714 01:10:46,320 --> 01:10:49,960 -درسته؟ -اما... چه کسی این کار را می کند؟ 715 01:10:50,360 --> 01:10:52,320 یکی از خارج میگیرم 716 01:11:08,600 --> 01:11:11,920 آقایان، این مال دنیاست قوی ترین نارنجک 717 01:11:12,120 --> 01:11:13,360 وقتی منفجر می شود 718 01:11:14,040 --> 01:11:17,560 ویرانی ایجاد می کند از یک محدوده عظیم 719 01:11:17,840 --> 01:11:22,280 حالا بگو چند کیلومتر آیا می خواهید انفجار گسترش یابد؟ 720 01:11:22,720 --> 01:11:26,040 باشه هیچ شانسی برای اشتعال وجود ندارد امیدوارم؟ 721 01:11:40,160 --> 01:11:42,320 در زندگی من هیچ اشتباهی وجود ندارد. 722 01:11:42,440 --> 01:11:46,640 درود بر شما روستاییان عزیزم مادوپور 723 01:11:46,960 --> 01:11:48,640 فقط آتش سوزی! 724 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 بوم! 725 01:11:57,840 --> 01:12:01,040 در بمباران 17 فوریه در اجتماع مادوپور، 726 01:12:01,200 --> 01:12:04,360 شصت، از جمله نخست وزیر کشته شده اند. 727 01:12:04,600 --> 01:12:07,120 بمباران مردم را رها کرده است کشور غمگین 728 01:12:07,280 --> 01:12:09,280 آنها یک سوال دارند برای پلیس و نظام 729 01:12:09,440 --> 01:12:10,880 چرا مقصر نیست دستگیر شدن؟ 730 01:12:11,040 --> 01:12:13,320 این یک ضایعه بزرگ برای کشور ما است. 731 01:12:14,520 --> 01:12:16,120 اما من به شما قول می دهم. 732 01:12:18,000 --> 01:12:20,480 هر کی این کارو کرد یا باعث شد این اتفاق بیفتد 733 01:12:21,960 --> 01:12:25,320 من سیستم را مجبور می کنم که آنها را بگیرد در عرض 24 ساعت 734 01:12:26,200 --> 01:12:27,520 حالا چی؟ 735 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 هوم... 736 01:12:35,240 --> 01:12:37,280 روستایی که در آن اتفاق افتاد، 737 01:12:38,120 --> 01:12:40,680 دستگیری یک مرد بی گناه از آنجا 738 01:12:41,840 --> 01:12:46,320 از او بیانیه ای بگیرید که مخالفان او را مجبور به انجام این کار کردند. 739 01:12:46,600 --> 01:12:49,720 -خوب، آجیج بای؟ -بذار باهاشون حرف بزنم 740 01:12:49,880 --> 01:12:53,320 -بهت خبر میدم الان میرم -باشه خداحافظ 741 01:12:53,600 --> 01:12:54,800 باشه خداحافظ 742 01:12:55,000 --> 01:12:56,240 باشه... 743 01:13:03,200 --> 01:13:04,200 -آبا؟ -بله؟ 744 01:13:04,280 --> 01:13:05,840 -این چیه! -چی عزیزم؟ 745 01:13:06,080 --> 01:13:07,080 متوجه نشدی؟ 746 01:13:07,760 --> 01:13:10,560 من به شما گفته ام که ازدواج نمی کنم. 747 01:13:10,760 --> 01:13:14,600 چرا هنوز به مردم می گویید برای من داماد پیدا کنید؟ 748 01:13:16,240 --> 01:13:19,760 عزیز، این وظیفه من به عنوان یک پدر است برای ازدواج با شما 749 01:13:21,560 --> 01:13:24,040 به اندازه کافی کار نکردی، ابا؟ 750 01:13:24,280 --> 01:13:26,680 مامان بچه که بودیم فوت کرد 751 01:13:27,560 --> 01:13:32,320 تو من و نیتو را بزرگ کردی با تمام عشق دنیا 752 01:13:32,800 --> 01:13:35,160 هرگز آرزوهایمان را برآورده نکردیم. 753 01:13:36,480 --> 01:13:41,440 شما هر پولی که ما پس انداز می کنیم کنار بگذارید از مخارج خانه ما ابا. 754 01:13:42,560 --> 01:13:43,760 برای عروسی من 755 01:13:45,920 --> 01:13:48,920 به زودی، وقتی امتحانات نیتو تمام شد، 756 01:13:49,240 --> 01:13:52,680 او برای ماندن به داکا خواهد رفت چاچا (عمو) و تمام کردن دانشگاه. 757 01:13:53,360 --> 01:13:56,960 اگه من هم برم ابا... چه کسی از شما مراقبت خواهد کرد؟ 758 01:13:58,280 --> 01:13:59,280 به من بگو؟ 759 01:14:01,520 --> 01:14:02,640 بگو ابا؟ 760 01:14:15,360 --> 01:14:17,000 ابا! 761 01:14:17,440 --> 01:14:19,600 -رهایم کن! من نمی روم! -آبا... 762 01:14:20,640 --> 01:14:21,960 بابا! 763 01:14:22,240 --> 01:14:25,080 -چیکار میکنی! -بابام چیکار میکنی! 764 01:14:25,160 --> 01:14:26,760 ولش کن میگم! 765 01:14:27,040 --> 01:14:29,640 -اما من چیکار کردم؟ -آبا... هیچی سرت نمیاد! 766 01:14:33,040 --> 01:14:35,280 اما چرا با ابا این کار را می کنی؟ 767 01:14:35,360 --> 01:14:37,080 ابا... 768 01:14:38,120 --> 01:14:40,960 چیکار میکنی؟ پدر ما را کجا می بری؟ 769 01:14:41,000 --> 01:14:45,640 برای ایجاد انفجاری که کشته شد شصت نفر از جمله نخست وزیر، 770 01:14:45,840 --> 01:14:49,280 مردی به نام سوبوج میان بوده است از روستای مادوپور دستگیر شد. 771 01:14:49,440 --> 01:14:51,280 شواهد کافی وجود دارد - 772 01:14:51,320 --> 01:14:52,800 -چاچا...چاچا! 773 01:14:52,920 --> 01:14:56,640 معلوم شده است که مخالفان در این امر دخیل هستند. 774 01:14:56,800 --> 01:15:00,640 چاچا پدرم بی گناه است. 775 01:15:01,480 --> 01:15:05,640 -میدونم پدرت نمیتونه اینکارو بکنه. -نه... 776 01:15:05,760 --> 01:15:10,680 اما بیرون بردن او بسیار سخت است از پرونده ای که در آن دخیل است 777 01:15:10,760 --> 01:15:14,360 چاچا... جز تو کسی را نداریم... 778 01:15:14,520 --> 01:15:18,440 -الان فقط تو میتونی نجاتش بدی -باشه آروم باش 779 01:15:18,720 --> 01:15:21,280 بذار فکر کنم 780 01:15:22,320 --> 01:15:23,800 لطفا ابا را نجات دهید! 781 01:15:32,200 --> 01:15:34,640 فقط یک مرد می تواند پدر شما را نجات دهد. 782 01:15:35,120 --> 01:15:37,960 صاحب شرکت جایی که من کار می کنم 783 01:15:38,200 --> 01:15:39,560 ادیب میرزا. 784 01:15:39,920 --> 01:15:41,640 او مرد بسیار قدرتمندی است. 785 01:15:42,080 --> 01:15:44,040 شما همدردی من را دارید. 786 01:15:46,200 --> 01:15:48,480 اما قانون با همدردی اداره نمی شود. 787 01:15:48,560 --> 01:15:49,560 آقا... 788 01:15:50,000 --> 01:15:52,720 آقا، ابا همه چیز ماست. 789 01:15:53,600 --> 01:15:57,960 از زمانی که مادرمان از دنیا رفت ابا ما را به تنهایی بزرگ کرد. 790 01:15:58,320 --> 01:16:01,880 میدونم آقا شما قادر خواهید بود پدرم را نجات دهید. 791 01:16:02,640 --> 01:16:07,720 و ما به شما پول می دهیم قربان. لازم نیست این کار را رایگان انجام دهید. 792 01:16:08,680 --> 01:16:10,680 اگر خانه مان را بفروشیم در روستا، 793 01:16:10,760 --> 01:16:15,120 و آخرین دارایی پدرمان چرخه او... اگر بتوانیم هر دو را بفروشیم، 794 01:16:15,840 --> 01:16:19,640 ما حدود 2.5 میلیون دریافت خواهیم کرد. همه را به شما می دهیم، قربان! 795 01:16:19,760 --> 01:16:25,480 اگر این کافی نیست، من و خواهرم مادام العمر در خانه شما کار خواهد کرد. 796 01:16:25,720 --> 01:16:29,520 لطفا فقط پدرمان را نجات بده آقا ما کس دیگری نداریم 797 01:16:29,640 --> 01:16:32,200 -ایست کن -نجاتش بده آقا... 798 01:16:32,280 --> 01:16:33,480 دست از گریه بردار 799 01:16:35,840 --> 01:16:41,720 رامیت برو بیرون من نیاز دارم در خلوت با او صحبت کنید 800 01:16:48,160 --> 01:16:49,520 من ادیب میرزا هستم. 801 01:16:51,080 --> 01:16:54,960 پول، دارایی، دارایی، قدرت، 802 01:16:55,960 --> 01:16:57,560 من همه چیز دارم 803 01:16:58,480 --> 01:17:00,120 این چیزی نیست که من می خواهم. 804 01:17:00,240 --> 01:17:02,560 -پس چی میخوای؟ -یه چیز دیگه 805 01:17:02,680 --> 01:17:05,800 هر چی بخوای بهت میدم آقا، هرچیزی که بخوای 806 01:17:05,920 --> 01:17:08,360 تنها چیزی که می خواهم پدرم است برگردم آقا... 807 01:17:10,320 --> 01:17:14,000 من نه احساسی دارم نه وجدان. 808 01:17:14,880 --> 01:17:16,600 اما عجیب ... 809 01:17:18,520 --> 01:17:24,480 از زمانی که به پای من افتادی، تو احساسات و وجدانم را بیدار کرد. 810 01:17:41,440 --> 01:17:45,760 آپو (خواهر). آپو، آدیپ چه کرد میرزا بگو پدر ما را نجات می دهد؟ 811 01:17:47,040 --> 01:17:49,720 -بیا بگو؟ -بله بله... 812 01:17:49,960 --> 01:17:51,360 بله، بون (خواهر). 813 01:17:51,720 --> 01:17:52,720 او... 814 01:17:53,680 --> 01:17:55,480 -پدرمون رو بذار بره -واقعا؟ 815 01:17:56,240 --> 01:17:58,800 نگران نباشید. همه چیز درست خواهد شد. 816 01:17:59,240 --> 01:18:00,920 موهاتو نوازش میکنم 817 01:18:01,720 --> 01:18:02,720 برو بخواب 818 01:19:41,040 --> 01:19:42,360 مامو! 819 01:19:46,040 --> 01:19:48,680 بدون شک محکوم مجرم شناخته می شود 820 01:19:48,800 --> 01:19:53,960 کشتن شصت قربانی از جمله نخست وزیر. 821 01:19:54,200 --> 01:19:59,760 دادگاه تصمیم به اعطای او گرفته است مجازات اعدام به عنوان مجازات 822 01:20:00,200 --> 01:20:03,200 پدرت نابود کرد تمام خانواده من 823 01:20:11,360 --> 01:20:13,720 حالا پدرت نابود میشه 824 01:20:15,440 --> 01:20:16,440 برای شما 825 01:20:19,880 --> 01:20:22,160 چون یک چیز را فهمیدم 826 01:20:24,000 --> 01:20:27,240 که تو مال پدرت هستی نقطه ضعف 827 01:20:29,320 --> 01:20:30,920 و نقطه ضعف شما؟ 828 01:20:35,880 --> 01:20:36,880 این من هستم. 829 01:20:38,160 --> 01:20:42,760 اگر از وجود تو در زندگی دست بردارم، زندگی شما تبدیل به جهنم خواهد شد 830 01:20:43,600 --> 01:20:48,280 و اگر زندگی شما تبدیل به جهنم شود، زندگی پدرت هم تباه شده 831 01:20:51,360 --> 01:20:54,240 بنابراین، من فقط وانمود کردم که عاشق هستم با شما 832 01:20:54,840 --> 01:20:56,880 پس آقای آریان میرزا 833 01:21:00,000 --> 01:21:01,360 من تو را دوست ندارم 834 01:21:04,640 --> 01:21:05,800 همه چیز در مورد است 835 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 انتقام گرفتن 836 01:22:10,040 --> 01:22:11,360 -آریایی-- -خفه شو! 837 01:22:12,920 --> 01:22:14,840 خفه شو خفه شو 838 01:22:15,720 --> 01:22:16,720 خفه شو 839 01:22:16,920 --> 01:22:17,920 نیتو... 840 01:22:20,600 --> 01:22:22,040 نیتو به من گوش کن 841 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 نیتو... 842 01:22:23,600 --> 01:22:26,360 -نیتو لطفا به من گوش کن! -چه مزخرفی! 843 01:22:26,760 --> 01:22:29,600 نیتو... من متوجه شدم که پدرم... 844 01:22:30,680 --> 01:22:33,680 کاری که پدرم با خانواده شما کرد وحشتناک بود! 845 01:22:34,480 --> 01:22:37,680 اما این پدرم بود که این کار را کرد... من هیچ کاری نکردم 846 01:22:42,120 --> 01:22:43,120 پس؟ 847 01:22:44,600 --> 01:22:49,120 شما پول پدرتان را به ارث خواهید برد، شهرت، دارایی، همه چیز. 848 01:22:50,680 --> 01:22:52,280 گناهان او را هم به ارث نمی بری؟ 849 01:22:56,200 --> 01:22:58,640 من می توانم تمام گناهان پدرم را تحمل کنم. 850 01:23:01,880 --> 01:23:04,040 اما فقط این یکی نیست. 851 01:23:04,800 --> 01:23:05,800 نیتو 852 01:23:06,440 --> 01:23:07,520 نیتو... 853 01:23:08,240 --> 01:23:10,640 نیتو، من تو را دوست دارم، تو را می خواهم. 854 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 نیتو! 855 01:23:13,240 --> 01:23:15,760 -نیتو من نمیتونم بدون تو زندگی کنم! -دقیقا 856 01:23:17,480 --> 01:23:18,960 این چیزی است که من می خواهم. 857 01:23:19,640 --> 01:23:23,440 میخواهم نتوانی زندگی کنی بدون عشق من 858 01:23:23,800 --> 01:23:25,080 و خودت را نابود کن 859 01:23:26,840 --> 01:23:27,840 این چیزی است که من می خواهم. 860 01:23:28,960 --> 01:23:30,360 نابودی تو 861 01:23:40,600 --> 01:23:41,600 نیتو! 862 01:23:49,840 --> 01:23:50,840 سلام؟ 863 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 باشه 864 01:24:03,080 --> 01:24:05,480 آقا، خانم نیتو از آپارتمان خارج شده است. 865 01:24:05,600 --> 01:24:08,240 کلید خانه را جا گذاشت و کلید ماشین با نگهبان. 866 01:24:16,920 --> 01:24:17,920 بابا! 867 01:24:20,640 --> 01:24:21,640 بابا... 868 01:24:22,520 --> 01:24:23,520 بابا! 869 01:24:26,640 --> 01:24:27,640 بابا! 870 01:24:29,680 --> 01:24:30,720 با من بیا! 871 01:24:47,360 --> 01:24:48,360 بهای. 872 01:24:50,440 --> 01:24:51,440 تو گفتی 873 01:24:53,200 --> 01:24:57,240 شما مقصران را خواهید گرفت ظرف 24 ساعت دستگیر شد. 874 01:25:00,200 --> 01:25:02,720 اگر واقعاً این کار را انجام دهید، 875 01:25:04,360 --> 01:25:07,080 همه ما دچار مشکل بزرگی خواهیم شد. 876 01:25:07,600 --> 01:25:09,000 -منظورت چیه؟ -یعنی... 877 01:25:10,720 --> 01:25:12,160 این حادثه، 878 01:25:13,360 --> 01:25:16,320 همه ما درگیر آن هستیم 879 01:25:19,800 --> 01:25:21,280 نه فقط ما 880 01:25:21,920 --> 01:25:24,760 حتی نابدخان هم درگیر است. 881 01:25:27,080 --> 01:25:28,840 بهای، گوش کن 882 01:25:29,040 --> 01:25:31,360 اگر به حرف ما گوش نمی دهید، 883 01:25:32,000 --> 01:25:33,240 آن وقت چه خواهد شد 884 01:25:34,440 --> 01:25:36,920 همه ما باید به زندان برویم. 885 01:25:37,160 --> 01:25:38,600 حزب تمام خواهد شد. 886 01:25:39,240 --> 01:25:42,960 همراه با قدرت و نفوذ شما. 887 01:25:43,840 --> 01:25:45,720 و اگر قدرت خود را از دست بدهید، 888 01:25:46,440 --> 01:25:51,200 پسر شما یک روز دیگر تمام می شود با بدی های بزرگی که مرتکب می شود. 889 01:25:52,600 --> 01:25:54,720 حالا باید چیکار کنیم؟ 890 01:26:09,920 --> 01:26:11,440 بگو متاسفم براش 891 01:26:20,800 --> 01:26:22,920 صدایم را نمی شنوی؟ 892 01:26:23,200 --> 01:26:24,320 بگو متاسفم! 893 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 متاسفم... 894 01:26:25,800 --> 01:26:26,800 متاسفم 895 01:26:29,040 --> 01:26:30,280 واقعا متاسفم عزیزم 896 01:26:32,080 --> 01:26:34,200 میدونم اشتباه کردم 897 01:26:34,480 --> 01:26:37,280 نه... من گناه کردم. گناه کبیره 898 01:26:38,600 --> 01:26:40,920 اما من منطقی فکر نمی کردم وقتی آن را انجام دادم 899 01:26:41,880 --> 01:26:43,360 من کاملا مست بودم. 900 01:26:43,640 --> 01:26:46,920 باور کنید، وضعیت تحت کنترل من نبود 901 01:26:47,200 --> 01:26:49,800 نمیتونستم درست و غلط رو تشخیص بدم به من اعتماد کن 902 01:26:51,440 --> 01:26:53,600 حواسم نبود در مورد کاری که انجام می دادم 903 01:26:53,920 --> 01:26:56,280 صبح که از خواب بیدار شدم... 904 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 باور کن عزیزم 905 01:27:11,320 --> 01:27:14,840 سعی کردم همه را متقاعد کنم. اما هیچ کس به من گوش نکرد. 906 01:27:16,320 --> 01:27:17,320 آنها خواهند شد. 907 01:27:18,440 --> 01:27:19,800 آنها به من گوش خواهند داد. 908 01:27:25,640 --> 01:27:26,640 جیلو 909 01:27:28,480 --> 01:27:31,000 همه آنها را با هم جمع کنید. 910 01:27:40,040 --> 01:27:41,040 با سلام. 911 01:27:42,560 --> 01:27:45,320 من مال آریان میرزا هستم منشی شخصی بله. 912 01:27:46,080 --> 01:27:49,800 آقا آریان از من خواست که شما را دعوت کنم به یک رویداد خاص 913 01:27:50,000 --> 01:27:52,840 بدون تو نمیشه باید بیای لطفا 914 01:28:26,920 --> 01:28:28,560 ادیپ میرزا کجاست؟ 915 01:28:29,800 --> 01:28:31,560 -جینات؟ -بله قربان؟ 916 01:28:32,600 --> 01:28:35,120 -آدیپ میرزا رو صدا کن. -باشه قربان 917 01:28:37,760 --> 01:28:40,480 و میزبان کجاست؟ 918 01:28:40,640 --> 01:28:41,640 هوم 919 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 درسته آریان کجاست؟ 920 01:28:46,960 --> 01:28:49,240 من اینجا هستم! 921 01:28:54,840 --> 01:28:56,520 جیلو... 922 01:28:58,000 --> 01:29:00,280 دروازه را ببند! 923 01:29:41,360 --> 01:29:44,160 حادثه ویرانگری رخ داد امروز در پایتخت 924 01:29:44,240 --> 01:29:46,800 پنج وزیر از جمله وزیر کشور، 925 01:29:46,920 --> 01:29:49,080 وزیر حمل و نقل و شهرسازی وزیر توسعه، 926 01:29:49,200 --> 01:29:51,480 و منشی های شخصی آنها، 927 01:29:51,600 --> 01:29:53,840 در مجموع 22 جسد پیدا شده اند 928 01:29:53,960 --> 01:29:55,840 در استخر شنا باشگاه لوکس 929 01:29:56,000 --> 01:29:58,320 -سلام -هیچ شاهدی وجود ندارد. 930 01:29:59,000 --> 01:30:04,480 من به پسرت رحم نمی کنم برای کاری که انجام داده است. 931 01:30:06,640 --> 01:30:10,280 من خودم برای این کار عدالت خواهم گرفت. 932 01:30:11,080 --> 01:30:13,080 من انتظار دارم 933 01:30:13,240 --> 01:30:17,160 تو در این با من بایستی به عنوان عضو حزب 934 01:30:17,760 --> 01:30:22,600 و به جای انجام این کار، اگر برای نجات پسرت تلاش کنی، 935 01:30:24,680 --> 01:30:27,960 من هم به شما رحم نمی کنم. 936 01:30:28,160 --> 01:30:29,520 این را به خاطر بسپار. 937 01:30:30,360 --> 01:30:32,880 آریان میرزا پسر من است او برای من دنیا را معنا می کند. 938 01:30:33,240 --> 01:30:37,320 شما می توانید همه چیز را لمس کنید، اما او را نه 939 01:30:37,880 --> 01:30:38,880 اگر این کار را بکنید، 940 01:30:39,600 --> 01:30:44,280 من هم می توانم بر علیه تو کارت بکشم که وجودت را نابود خواهد کرد 941 01:30:44,600 --> 01:30:47,040 من شجاعت و قدرت را دارم 942 01:30:47,760 --> 01:30:49,680 وجودت را نابود کند 943 01:30:50,760 --> 01:30:52,120 من ادیب میرزا هستم. 944 01:30:52,600 --> 01:30:54,320 هیچ اتفاقی برای آریان میرزا نخواهد افتاد. 945 01:30:56,800 --> 01:30:59,520 که ***** روی صورتم ادرار کرد! 946 01:31:00,280 --> 01:31:02,520 حالا پدرم را کشته است! 947 01:31:02,880 --> 01:31:05,640 به اندازه کافی تحمل کردم! دیگر نه! 948 01:31:06,080 --> 01:31:08,240 من او را تمام می کنم! 949 01:31:08,480 --> 01:31:10,600 برادرم را به این کشور بیاور. 950 01:31:14,760 --> 01:31:15,760 فرهان؟ 951 01:31:16,680 --> 01:31:18,040 هوم! 952 01:31:33,560 --> 01:31:35,840 فرهان. لطفا بیایید 953 01:31:37,080 --> 01:31:40,240 مامان، من می خواستم چیزی را به اشتراک بگذارم برای مدت طولانی 954 01:31:40,320 --> 01:31:42,800 می خواهم شما را با او آشنا کنم. 955 01:31:42,920 --> 01:31:44,520 اوه، خدای من! واقعا؟ 956 01:31:44,680 --> 01:31:45,680 بله. 957 01:31:51,920 --> 01:31:54,120 مامان، این دوست پسر من، فرهان است. 958 01:31:54,240 --> 01:31:55,520 سلام فرحان 959 01:31:58,120 --> 01:31:59,120 سلام 960 01:32:04,520 --> 01:32:06,000 از آشنایی با شما خوشحالم 961 01:32:14,680 --> 01:32:15,840 فرهان؟ 962 01:32:16,520 --> 01:32:18,520 چیکار میکنی فرحان! 963 01:32:19,600 --> 01:32:21,320 نه چیکار میکنی! 964 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 فرهان بس کن! 965 01:32:22,560 --> 01:32:24,920 فرهان بس کن! این مامان من است! 966 01:32:25,080 --> 01:32:26,520 -چیکار میکنی! -مزاحم نشو! 967 01:32:26,600 --> 01:32:28,640 فرهان بس کن مامان منه! 968 01:32:28,760 --> 01:32:29,840 بس کن! 969 01:32:29,960 --> 01:32:32,000 نه، بس کن، نه! 970 01:32:32,240 --> 01:32:33,320 بس کن! 971 01:34:24,520 --> 01:34:26,160 -سلام -بهیا. 972 01:34:26,760 --> 01:34:27,760 بابا دیگه نیست 973 01:34:28,560 --> 01:34:32,240 او پدر ما را کشت. او ما را نابود کرده است. 974 01:34:33,200 --> 01:34:35,800 هر چه زودتر برگرد 975 01:34:52,200 --> 01:34:53,200 نیتو... 976 01:34:54,720 --> 01:34:55,720 نیتو؟ 977 01:34:57,240 --> 01:34:58,240 نیتو... 978 01:35:00,240 --> 01:35:01,240 نیتو؟ 979 01:35:02,600 --> 01:35:03,600 نیتو؟ 980 01:35:05,320 --> 01:35:07,080 نیتو... نیتو... 981 01:35:09,240 --> 01:35:10,240 آنها را کشت؟ 982 01:35:11,960 --> 01:35:13,240 همه آنها؟ 983 01:35:14,960 --> 01:35:18,720 چی فکر کردی؟ من شما را می پذیرم اگر همه را بکشی؟ 984 01:35:24,960 --> 01:35:25,960 خیر 985 01:35:26,880 --> 01:35:27,880 بازم میگم 986 01:35:29,440 --> 01:35:35,120 من با تو ازدواج نمی کنم. 987 01:35:37,800 --> 01:35:38,800 حالا چی؟ 988 01:35:40,000 --> 01:35:41,360 پدرت را هم می کشی؟ 989 01:35:42,640 --> 01:35:43,960 اوه، نه! 990 01:35:45,160 --> 01:35:48,080 این رویای من را برآورده نمی کند. 991 01:35:48,160 --> 01:35:50,680 ش*ت، فکر کردم شروع کنم با آزار دادن شما 992 01:35:50,960 --> 01:35:53,440 رنج تو پدرت را رنج خواهد داد! 993 01:35:53,480 --> 01:35:58,160 اوه، خدای من! اوه، خدای من! این باعث خوشحالی من خواهد شد! 994 01:35:58,760 --> 01:36:01,640 خواهش میکنم آریایی! لطفا، لطفا! پدرت را نکش لطفا! 995 01:36:01,800 --> 01:36:03,880 نیتو! آیا شما دیوانه هستید؟ 996 01:36:04,760 --> 01:36:06,600 نه عزیزم 997 01:36:07,080 --> 01:36:08,080 اون تو هستی 998 01:36:09,720 --> 01:36:10,720 و خانواده شما 999 01:36:11,640 --> 01:36:13,560 سلام! به نظرت چیه؟ 1000 01:36:13,960 --> 01:36:16,880 شما به سادیستی ادامه خواهید داد لذت از عشق دیوانه من به تو؟ 1001 01:36:17,120 --> 01:36:18,120 نگاه کن 1002 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 من بل**دی آریان میرزا هستم! 1003 01:36:21,800 --> 01:36:23,080 نه یک سگ زاغه نشین! 1004 01:36:25,200 --> 01:36:28,520 من می توانم هزار زن داشته باشم اگه بخوام مثل تو 1005 01:36:28,720 --> 01:36:33,760 من در یک ثانیه عاشقت شدم و می توانم در یک نانوثانیه فراموشت کنم! 1006 01:36:33,880 --> 01:36:34,880 تو مرا ترک می کنی؟ 1007 01:36:35,440 --> 01:36:36,440 برو 1008 01:36:36,800 --> 01:36:40,320 من تو را ترک می کنم، حالا برو! 1009 01:36:41,040 --> 01:36:42,720 آریایی بس کن آریایی، لطفا، لطفا، بس کنید! 1010 01:36:42,880 --> 01:36:45,080 آریایی بس کن آریایی، ایست، ایست، ایست! 1011 01:36:45,240 --> 01:36:47,280 بایست، بایست، بایست... 1012 01:36:48,560 --> 01:36:49,560 متاسفم 1013 01:36:51,840 --> 01:36:54,920 متاسفم، لطفا! متاسفم! 1014 01:36:56,120 --> 01:37:00,240 نفهمیدم اینقدر اذیتت کردم در حالی که به دنبال انتقام از پدرتان هستید. 1015 01:37:00,320 --> 01:37:02,040 متاسفم، لطفا! متاسفم! 1016 01:37:03,640 --> 01:37:07,200 حالا که داری ترکم میکنی من متوجه شده ام. 1017 01:37:07,840 --> 01:37:11,920 لطفا منو ترک نکن آرین متاسفم، متاسفم! 1018 01:37:12,680 --> 01:37:13,680 دوستت دارم! 1019 01:37:15,440 --> 01:37:16,640 دوستت دارم! 1020 01:37:18,800 --> 01:37:22,840 متاسفم، لطفا! متاسفم... لطفا من را ترک نکن 1021 01:37:23,520 --> 01:37:25,000 متاسفم! 1022 01:37:25,320 --> 01:37:26,320 متاسفم 1023 01:37:28,680 --> 01:37:30,360 نمی توانستم خودم را کنترل کنم. 1024 01:37:32,520 --> 01:37:33,640 من هم شما را دوست دارم. 1025 01:37:36,680 --> 01:37:37,840 دوستت دارم 1026 01:37:57,040 --> 01:37:59,440 چی میگفتی... 1027 01:38:00,200 --> 01:38:01,720 اوه، بله، درست است! 1028 01:38:01,920 --> 01:38:04,800 «من بل**دی آریان میرزا هستم! 1029 01:38:05,280 --> 01:38:07,320 نه یک سگ زاغه نشین! 1030 01:38:07,760 --> 01:38:11,680 من میتونم هزارتا دختر مثل تو داشته باشم اگر بخواهم 1031 01:38:12,080 --> 01:38:16,240 من در یک ثانیه عاشقت شدم و من تو را فراموش خواهم کرد 1032 01:38:17,040 --> 01:38:18,720 نانو ثانیه!" 1033 01:38:19,240 --> 01:38:20,240 پس؟ 1034 01:38:20,800 --> 01:38:22,680 "بل**دی آریایی میرزا"؟ 1035 01:38:24,040 --> 01:38:25,040 چه اتفاقی افتاد؟ 1036 01:38:25,760 --> 01:38:30,000 فقط چند ثانیه از بازی من احساساتی شدی؟ 1037 01:38:31,560 --> 01:38:34,600 حالا با دقت به من گوش کن 1038 01:38:36,320 --> 01:38:38,840 نیتو بازیکن ضعیفی نیست 1039 01:38:39,120 --> 01:38:43,160 تا تو را به این راحتی رها کنم 1040 01:38:50,480 --> 01:38:56,040 از آنجایی که شما به دنبال انتقام هستید، آماده شدن برای کندن دو قبر 1041 01:38:56,720 --> 01:38:58,520 یکی از آنها 1042 01:38:59,360 --> 01:39:01,320 برای شما خواهد بود. 1043 01:39:04,040 --> 01:39:05,480 **** تو! 1044 01:39:24,720 --> 01:39:29,840 این زندگی کیست وزنی که من تحمل می کنم 1045 01:39:30,000 --> 01:39:34,440 دیگر نمی توانم بار سنگین را تحمل کنم 1046 01:39:35,520 --> 01:39:40,040 این قلب کیست که احساسات من را پیوند می دهد 1047 01:39:40,280 --> 01:39:44,880 دیگر نمی توانم تحمل کنم 1048 01:39:46,040 --> 01:39:51,280 این چه نوع عشقی است؟ من نمی توانم این را بپذیرم! 1049 01:39:53,360 --> 01:39:58,560 در این بازی عظیم توهمات 1050 01:39:58,640 --> 01:40:03,320 من کی هستم... منظور من برای شما چیست؟ 1051 01:40:04,000 --> 01:40:08,640 در این بازی عظیم توهمات 1052 01:40:09,000 --> 01:40:14,160 من کی هستم... منظور من برای شما چیست؟ 1053 01:40:35,840 --> 01:40:40,080 حتی اگر در اعتیاد غرق شوم 1054 01:40:40,360 --> 01:40:43,040 تصویر شما سراسر ذهن من است 1055 01:40:43,800 --> 01:40:47,920 دور، روی ماه در آسمان 1056 01:40:48,200 --> 01:40:51,240 به نظر من عکس شما نقاشی شده است 1057 01:40:54,160 --> 01:40:58,560 حتی اگر در اعتیاد غرق شوم 1058 01:40:58,720 --> 01:41:01,880 تصویر شما سراسر ذهن من است 1059 01:41:02,120 --> 01:41:06,360 دور، روی ماه در آسمان 1060 01:41:06,600 --> 01:41:09,960 به نظر من عکس شما نقاشی شده است 1061 01:41:10,080 --> 01:41:15,200 همه چیز دیگر اشتباه است وقتی آن را با عشق تو می سنجم 1062 01:41:15,320 --> 01:41:21,560 همه چیز دیگر اشتباه است وقتی آن را با عشق تو می سنجم 1063 01:41:25,440 --> 01:41:30,440 در این بازی عظیم توهمات 1064 01:41:30,560 --> 01:41:35,680 من کی هستم... منظور من برای شما چیست؟ 1065 01:41:35,840 --> 01:41:40,560 در این بازی عظیم توهمات 1066 01:41:40,960 --> 01:41:46,040 من کی هستم... منظور من برای شما چیست؟ 1067 01:41:46,280 --> 01:41:51,440 در این بازی عظیم توهمات 1068 01:41:51,560 --> 01:41:56,760 من کی هستم... منظور من برای شما چیست؟ 1069 01:42:45,600 --> 01:42:47,280 دیگه نگران نباش 1070 01:42:49,000 --> 01:42:50,720 برادر بزرگت اینجاست 1071 01:42:58,120 --> 01:42:59,560 کی این کارو کرد 1072 01:43:00,080 --> 01:43:01,920 و برای چه کسی، 1073 01:43:02,920 --> 01:43:06,360 هر دوی آنها را پیدا کنید 1074 01:43:19,960 --> 01:43:22,480 آقا آرین میرزا در هتل است. 1075 01:43:22,920 --> 01:43:25,840 بله، من می توانم محافظان او را ببینم و ماشینش اینجا 1076 01:43:29,680 --> 01:43:30,680 جیلو... 1077 01:43:30,960 --> 01:43:32,200 -آقا -جیلو... 1078 01:43:45,200 --> 01:43:49,000 آقا شما دو تا بی معنی بودید روز هیچی نخوردی 1079 01:43:49,160 --> 01:43:53,800 شما در لحظه ای که دارید کوکا را استشمام می کنید بیدار شد این می تواند شما را بکشد، قربان! 1080 01:43:54,880 --> 01:43:58,600 و برای چه کسی خواهید مرد؟ برای دختری که شما را دوست ندارد؟ 1081 01:44:04,440 --> 01:44:06,240 اگر زندگی نکنم 1082 01:44:09,480 --> 01:44:11,760 من هم نمی گذارم او زنده بماند. 1083 01:44:23,840 --> 01:44:26,320 بله قربان آرین میرزا همین الان رفت. 1084 01:44:26,920 --> 01:44:28,680 ماشین را بیرون بیاور! سریع! 1085 01:44:36,560 --> 01:44:38,040 به راننده زنگ بزن 1086 01:44:45,240 --> 01:44:46,240 تمومش کن 1087 01:45:38,640 --> 01:45:40,640 اکنون، شروع به جستجوی Nitu کنید. 1088 01:45:51,320 --> 01:45:52,720 -دکتر... -آقا 1089 01:45:52,800 --> 01:45:56,080 -پسرم کجاست؟ آریان خوبه؟ -لطفا راحت باش صبور باش 1090 01:45:56,240 --> 01:45:58,640 آقا آریایی گرفته شده است به سالن عمل 1091 01:46:39,640 --> 01:46:41,320 ما هیچ جا نیتو را پیدا نمی کنیم. 1092 01:46:45,000 --> 01:46:47,440 به دنبالش باش 1093 01:46:56,560 --> 01:46:58,680 خدا بزرگ است آقا عملیات موفقیت آمیز است. 1094 01:46:58,840 --> 01:47:01,200 -اوه خدا! -قسمت پایین مشکلی نداره 1095 01:47:01,440 --> 01:47:04,360 اما شرط بالا بخشی از بدن او واقعاً بحرانی است. 1096 01:47:04,600 --> 01:47:06,760 چه مدت طول می کشد تا بهبود یابد؟ 1097 01:47:07,160 --> 01:47:10,000 آقا من تا الان نمیتونم مطمئن باشم اما زمان می برد 1098 01:48:59,880 --> 01:49:03,000 ولم کن! منو کجا میبری؟ مرا رها کن! 1099 01:49:04,200 --> 01:49:05,680 مرا رها کن! 1100 01:49:05,960 --> 01:49:07,080 مرا رها کن... 1101 01:50:35,160 --> 01:50:37,720 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه شده اید؟ 1102 01:50:40,200 --> 01:50:42,280 آره دیوونه شدم 1103 01:50:44,040 --> 01:50:46,360 -باهاش ​​ازدواج میکنم -چی! 1104 01:50:46,560 --> 01:50:49,200 آریان روی صورتم ادرار کرد برای این دختر! 1105 01:50:49,360 --> 01:50:53,280 پدر ما را به خاطر او کشت! و باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 1106 01:50:54,120 --> 01:51:00,040 برای دختری مثل او می توان کشت بسیاری از مردم 1107 01:51:01,480 --> 01:51:04,480 می تونی دلتنگش بشی هزار بار 1108 01:51:04,640 --> 01:51:06,320 افتخار شما 1109 01:51:06,640 --> 01:51:13,320 همانطور که می گویند ... عشق نمی بیند مذهب، طبقه، مقام، هیچ چیز. 1110 01:51:13,800 --> 01:51:20,360 حتی بدترین انسان روی زمین هم می تواند سقوط کند برای یک زن یا آن زن 1111 01:51:21,000 --> 01:51:26,800 و اتفاقا فرحان افتاده بود عاشق نیتو 1112 01:51:27,960 --> 01:51:32,080 من در تمام عمرم زن های زیادی را دیده ام. 1113 01:51:34,480 --> 01:51:36,520 هرگز کسی را مانند او ندیده ام 1114 01:51:38,160 --> 01:51:45,200 از وقتی که او را دیدم، سمت چپ قفسه سینه ام به نظر می رسد. 1115 01:51:45,640 --> 01:51:46,640 برو 1116 01:51:48,320 --> 01:51:50,440 برو ترتیب عروسیمو بده برو 1117 01:51:50,840 --> 01:51:51,840 آقا 1118 01:51:52,680 --> 01:51:55,200 نیتو خانم امروز ازدواج میکنه. 1119 01:52:00,320 --> 01:52:01,840 آماده شوید. 1120 01:53:44,200 --> 01:53:46,280 محمد فرحان خان 1121 01:53:46,480 --> 01:53:51,880 پسر بزرگ مرحوم نابدخان و مرحوم فهمیده خاتون 1122 01:53:52,000 --> 01:53:58,240 و نیتو، دختر کوچکتر مرحوم سوبوج میان و مرحوم آمینه بیگم 1123 01:53:58,480 --> 01:54:02,120 قرار است ازدواج کنند با جهیزیه 501 کرور. 1124 01:54:02,280 --> 01:54:06,880 لطفا موافقت خود را اعلام کنید اگر این ازدواج را قبول دارید 1125 01:54:49,920 --> 01:54:51,600 او نمی میرد، نه! 1126 01:55:00,160 --> 01:55:01,840 بیارش اینجا! 1127 01:55:05,640 --> 01:55:12,000 هر نفس من در قلب من 1128 01:55:12,240 --> 01:55:15,320 نام شما روی آن حک شده است 1129 01:55:15,480 --> 01:55:21,680 من تمام دنیا را می سوزانم، من همه را نابود خواهم کرد 1130 01:55:21,800 --> 01:55:25,240 اگر نتوانم تو را داشته باشم 1131 01:55:26,040 --> 01:55:30,360 من خیلی وقت است که عقلم را از دست داده ام 1132 01:55:30,760 --> 01:55:35,240 و اکنون من این نبرد را باخته ام علیه خودم 1133 01:55:35,640 --> 01:55:39,880 من کسی را جز تو نمی بینم 1134 01:55:40,240 --> 01:55:44,240 می توانم همه چیز را از دست بدهم فقط برای داشتن تو 1135 01:55:47,480 --> 01:55:52,240 مثل یک طوفان وحشی وارد شدی زندگی من و همه چیز را ویران کرد 1136 01:55:52,480 --> 01:55:56,160 حالا چه کسی زخمهای من را التیام خواهد داد؟ 1137 01:55:57,200 --> 01:56:01,600 هیچکس نمی تواند جلوی من را بگیرد 1138 01:56:01,720 --> 01:56:06,000 من خودم همه چیز را نابود خواهم کرد 1139 01:56:09,480 --> 01:56:15,520 هر نفس من در قلب من 1140 01:56:15,760 --> 01:56:18,720 نام شما روی آن حک شده است 1141 01:56:18,840 --> 01:56:25,200 من تمام دنیا را می سوزانم، من همه را نابود خواهم کرد 1142 01:56:25,240 --> 01:56:28,800 اگر نتوانم تو را داشته باشم 1143 01:56:51,560 --> 01:56:54,840 هی، جیلو، مشروب بیشتری به من بده! 1144 01:56:55,120 --> 01:57:01,440 هر نفس من در قلب من 1145 01:57:01,640 --> 01:57:04,680 نام شما روی آن حک شده است 1146 01:57:04,800 --> 01:57:11,000 من تمام دنیا را می سوزانم، من همه را نابود خواهم کرد 1147 01:57:11,200 --> 01:57:14,560 اگر نتوانم تو را داشته باشم 1148 01:58:27,760 --> 01:58:32,440 اگر نمی توانم تو را داشته باشم، هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد 1149 01:58:32,520 --> 01:58:36,880 من دنیا را می سوزانم بارها و بارها 1150 01:58:37,160 --> 01:58:41,760 مثل یک طوفان وحشی وارد شدی زندگی من و همه چیز را ویران کرد 1151 01:58:41,960 --> 01:58:46,320 حالا چه کسی زخمهای من را التیام خواهد داد؟ 1152 01:58:46,760 --> 01:58:51,000 هیچکس نمی تواند جلوی من را بگیرد 1153 01:58:51,120 --> 01:58:55,720 الان خودم همه چیز را نابود خواهم کرد 1154 01:58:59,200 --> 01:59:05,360 هر نفس من در قلب من 1155 01:59:05,480 --> 01:59:08,720 نام شما روی آن حک شده است 1156 01:59:08,880 --> 01:59:15,200 من تمام دنیا را می سوزانم، من همه را نابود خواهم کرد 1157 01:59:15,320 --> 01:59:18,840 اگر نتوانم تو را داشته باشم 1158 01:59:49,960 --> 01:59:52,120 سکوت! 1159 02:00:46,640 --> 02:00:50,640 من هرگز عاشق نشده ام قبل از این با یک دختر 1160 02:00:54,600 --> 02:00:56,880 اما من به تو افتادم 1161 02:01:03,640 --> 02:01:04,640 من... 1162 02:01:08,120 --> 02:01:10,760 هرگز خودم را غرق نکرده ام در عشق هر دختری 1163 02:01:16,280 --> 02:01:18,640 اما من در عشق تو غوطه ور شدم 1164 02:01:25,200 --> 02:01:29,640 من هرگز رویاها را نبافته ام داشتن زندگی با هر دختری 1165 02:01:33,000 --> 02:01:34,000 اما... 1166 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 تو... 1167 02:01:39,680 --> 02:01:42,000 تو شدی بخشی از تمام رویاهای من 1168 02:01:47,840 --> 02:01:54,560 و خرد کردن، لگدمال کردن، نابود کردن تمام رویاهای من 1169 02:01:57,920 --> 02:02:02,080 شما تا ابد با خوشبختی زندگی خواهید کرد با شخص دیگری؟ 1170 02:02:03,760 --> 02:02:07,440 فکر میکنی بهت اجازه میدم اینکارو بکنی؟ 1171 02:02:15,200 --> 02:02:20,440 نمی دانم شاه جهان چقدر ممتاز را دوست داشت 1172 02:02:21,640 --> 02:02:27,840 اما می دانم چقدر عمیق، دیوانه وار، من تو را دوست داشته ام. 1173 02:02:31,760 --> 02:02:33,880 و خدای من می داند. 1174 02:02:35,280 --> 02:02:38,480 چیزها برای عشقت انجام دادم... 1175 02:02:39,040 --> 02:02:41,200 اینجا، ببینید! ببینید! 1176 02:02:43,680 --> 02:02:48,440 بدنم پر از زخم است. اما این زخم ها به درد من نمی خورد. 1177 02:02:48,520 --> 02:02:52,160 تنها چیزی که به من صدمه می زند زمانی است که می فهمم ... 1178 02:02:53,960 --> 02:02:56,840 تو... مال من نیستی 1179 02:02:59,160 --> 02:03:03,000 اگه مال من نیستی اونوقت نمیتونی مال کسی باشی! 1180 02:03:12,840 --> 02:03:14,520 هر کاری که کرده اید 1181 02:03:17,280 --> 02:03:18,560 درست است 1182 02:03:20,480 --> 02:03:22,120 این چیزی است که من می خواستم. 1183 02:03:24,200 --> 02:03:25,920 در حالی که وانمود کردم 1184 02:03:28,280 --> 02:03:30,560 تا عاشق تو باشم... 1185 02:03:32,200 --> 02:03:33,200 من... 1186 02:03:37,880 --> 02:03:40,320 من واقعا عاشقت شدم 1187 02:03:46,520 --> 02:03:48,840 خیلی دوستت دارم 1188 02:04:17,080 --> 02:04:19,440 مردی که به قتل رسید 1189 02:04:19,920 --> 02:04:22,440 پدر و خواهرم... 1190 02:04:23,880 --> 02:04:25,800 آیا این خیانت نیست 1191 02:04:27,440 --> 02:04:29,560 برای ساختن زندگی با پسرش؟ 1192 02:04:31,200 --> 02:04:32,200 پس... 1193 02:04:33,720 --> 02:04:34,960 در این زندگی... 1194 02:04:38,040 --> 02:04:39,880 نمیتونستم مال تو باشم 1195 02:04:46,720 --> 02:04:50,040 میشه لطفا... بغلم کن؟ 1196 02:04:58,840 --> 02:05:02,080 جیلو... به هلیکوپتر زنگ بزن! 1197 02:05:46,520 --> 02:05:48,080 جناب شما 1198 02:05:48,680 --> 02:05:51,760 همه ما کم و بیش می دانیم بعد از این چه اتفاقی افتاد 1199 02:05:51,920 --> 02:05:55,240 تسلیم پلیس شد در نهایت 1200 02:05:55,320 --> 02:05:59,000 و طبق ماده 164 اظهارات خود را داد. 1201 02:05:59,160 --> 02:06:00,200 جناب شما 1202 02:06:01,640 --> 02:06:06,800 داستان دوست توانای من بوده است روایت می تواند یک فیلم عالی بسازد. 1203 02:06:07,480 --> 02:06:10,320 اما ... دور از واقعیت است. 1204 02:06:11,040 --> 02:06:14,680 این داستانی است که بوده است برای قاب کردن مشتری من ایجاد شده است. 1205 02:06:14,840 --> 02:06:18,440 چون پدرش است تاجر معروف این شهر 1206 02:06:18,600 --> 02:06:21,760 همه اینها برای لکه دار کردن نام او است. 1207 02:06:21,920 --> 02:06:23,160 جناب شما 1208 02:06:24,200 --> 02:06:30,640 من شواهدی برای اثبات اینکه آیا یا نه این یک داستان یا واقعیت است. 1209 02:06:31,040 --> 02:06:33,880 اینجا، ما همه چیز را اینجا داریم. 1210 02:06:34,560 --> 02:06:38,160 اظهارات متهم همراه با امضای او 1211 02:06:38,240 --> 02:06:43,080 و این کاست اینجا دارد یک ضبط از همه آن نیز 1212 02:06:43,200 --> 02:06:46,000 جناب، من آن را تقدیم می کنم در دادگاه 1213 02:06:46,120 --> 02:06:49,440 جناب، من فکر نمی کنم بیانیه و ضبط 1214 02:06:49,520 --> 02:06:51,640 باید جدی گرفته شوند. 1215 02:06:52,280 --> 02:06:56,560 موکل من آرین میرزا از نظر روانی ناپایدار است 1216 02:06:57,000 --> 02:07:00,560 به دلیل مصرف بیش از حد مواد مخدر، ثبات روانی خود را از دست داده است. 1217 02:07:00,680 --> 02:07:04,760 حال، بیانیه یک مرد که بیمار است، 1218 02:07:04,960 --> 02:07:07,840 البته نمی تواند ارزشی داشته باشد در دادگاه 1219 02:07:08,080 --> 02:07:11,680 اینم مدرک موکل من بیماری روانی 1220 02:07:11,840 --> 02:07:15,080 گزارش پزشکی من آن را در دادگاه ارائه می کنم. 1221 02:07:15,800 --> 02:07:20,320 جناب، سه ساعت به من فرصت دهید 1222 02:07:20,600 --> 02:07:22,920 و من می توانم گزارشی مانند این تهیه کنم. 1223 02:07:23,160 --> 02:07:25,000 این ممکن است سبک شما باشد، نه من. 1224 02:07:25,080 --> 02:07:28,440 شما متخصص در اثبات حقیقت هستید باطل بودن و کاذب بودن درست بودن. 1225 02:07:28,520 --> 02:07:32,760 -به چی اشاره می کنی؟ -تو سعی میکنی به من ثابت کنی که اشتباه میکنم! 1226 02:07:32,840 --> 02:07:33,880 سفارش دهید! سفارش دهید! 1227 02:07:34,040 --> 02:07:35,640 بس کن، بشین! 1228 02:07:36,640 --> 02:07:37,680 ببخشید میلورد 1229 02:07:37,760 --> 02:07:41,480 می خواهم با آریان میرزا صحبت کنم. آریان میرزا، شما ممکن است صحبت کنید. 1230 02:07:54,560 --> 02:07:56,520 جناب شما 1231 02:08:00,040 --> 02:08:02,560 من بیمار روانی نیستم. 1232 02:08:06,480 --> 02:08:07,960 آگاهانه، 1233 02:08:15,920 --> 02:08:18,360 با دستای خودم... 1234 02:08:22,760 --> 02:08:26,960 -من نیتومو کشتم. -میفهمی چی میگی؟ 1235 02:08:27,440 --> 02:08:29,840 داری اعتراف میکنی در اتاق باز دادگاه 1236 02:08:29,960 --> 02:08:32,880 که نیتو را کشته ای؟ 1237 02:08:33,200 --> 02:08:37,920 و اینکه مردم را کشته ای حاضر در آن مکان؟ 1238 02:08:38,120 --> 02:08:42,200 می دانید، طبق بخش 302، می توانی به خاطر این به دار آویخته شوی؟ 1239 02:08:43,480 --> 02:08:45,440 جنایتی که کرده ام، 1240 02:08:50,720 --> 02:08:53,480 من باید به خاطر آن به دار آویخته شوم. 1241 02:08:58,080 --> 02:09:01,960 سخت ترین مجازات را به من عطا کن افتخار شما 1242 02:09:07,960 --> 02:09:09,560 من را حلق آویز کنید. 1243 02:09:19,760 --> 02:09:21,520 پس از بررسی شواهد، 1244 02:09:21,680 --> 02:09:24,320 به عنوان متهم آرین میرزا 1245 02:09:24,760 --> 02:09:27,440 به جرم خود اعتراف کرده است روبروی دادگاه، 1246 02:09:27,560 --> 02:09:31,440 بنابراین، بر اساس قانون جزایی بنگلادش بخش 302، 1247 02:09:31,760 --> 02:09:35,120 متهم آریان میرزا اعطا می شود مجازات اعدام 1248 02:09:35,960 --> 02:09:38,280 و قتل نخست وزیر سابق 1249 02:09:39,320 --> 02:09:44,640 که در 17 ژانویه اتفاق افتاد، دستور بررسی مجدد صادر می شود. 1250 02:09:49,560 --> 02:09:50,560 نه! 1251 02:09:57,560 --> 02:09:58,560 "آبا. 1252 02:09:59,480 --> 02:10:03,560 شنیده ام که شما ارث می برید بار گناهان جد تو 1253 02:10:04,520 --> 02:10:09,040 اما الان متوجه شدم چقدر این بار سنگین است.» 1254 02:10:11,080 --> 02:10:18,560 جرم من برای چیست، چرا شرمنده ام؟ 1255 02:10:18,720 --> 02:10:19,720 دوستت دارم 1256 02:10:20,800 --> 02:10:22,000 من هم شما را دوست دارم. 1257 02:10:23,320 --> 02:10:25,720 نبردی که برای من می جنگی، 1258 02:10:26,200 --> 02:10:28,240 من در آن با شما هستم. 1259 02:10:30,320 --> 02:10:35,280 من می توانم همه چیز را تحمل کنم، اما نمی توانم مرگت را تحمل کن 1260 02:10:35,640 --> 02:10:38,800 آماده باش، باید به دار آویخته شوی در سحر فردا 1261 02:10:40,000 --> 02:10:46,000 دیگر برای چه کسی زندگی می کنم؟ 1262 02:10:47,080 --> 02:10:53,040 دیگر برای چه کسی زندگی می کنم؟ 1263 02:10:54,040 --> 02:11:01,960 این زندگی، این دنیا یک زندان است رنج تنها تماس من است 1264 02:11:08,040 --> 02:11:15,520 این زندگی، این دنیا یک زندان است رنج تنها تماس من است 1265 02:11:15,640 --> 02:11:21,520 دیگر برای چه کسی زندگی می کنم؟ 1266 02:11:22,640 --> 02:11:27,360 از خداوند طلب آمرزش می کنم 1267 02:11:28,120 --> 02:11:32,080 پروردگارا برای هر گناهی 1268 02:11:33,560 --> 02:11:40,840 هیچ قدرت و قدرتی وجود ندارد 1269 02:11:42,640 --> 02:11:44,640 جز با خدا 1270 02:11:44,760 --> 02:11:48,480 مطمئنی آرین میرزا میره پدرش برای تو؟ 1271 02:11:48,880 --> 02:11:52,240 نه تنها آرین میرزا می تواند برود پدرش برای من 1272 02:11:53,040 --> 02:11:54,440 او می تواند پدرش را بکشد، 1273 02:11:57,640 --> 02:11:58,960 و خودش را بکشد